मत्तियाह 4:4,7,10

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   4 इस पर यीशु ने कहा,"लिखा है :

   मनुष्य केवल रोटी से नहीं,

   परंतु परमेश्‍वर के

   मुँह से निकलनेवाले हर एक वचन से

   जीवित रहेगा।" ✝ 4:4 व्यवस्था 8:3

   7 यीशु ने उससे कहा,"यह भी लिखा है : तू अपने प्रभु परमेश्‍वर की परीक्षा न कर।"✝4:7 व्यवस्था 6:16 10 तब यीशु ने उससे कहा,"हे शैतान दूर हो जा, क्योंकि लिखा है :

   तू अपने प्रभु परमेश्‍वर को दंडवत् कर

   और केवल उसी की सेवा कर।" ✝ 4:10 व्यवस्था 6:13

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   4 यीशु ने उत्तर दिया, "लिखा है,

   ‘मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं,

   परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।’"

   7 यीशु ने उससे कहा, "यह भी लिखा है, ‘तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर।’" (व्यव. 6:16)

   10 तब यीशु ने उससे कहा, "हे शैतान दूर हो जा, क्योंकि लिखा है: ‘तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।’" (व्यव. 6:13)