Matius 26:39,42,44,46

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   39 Dia pun pergi sedikit lebih jauh dari mereka, lalu sujud dan berdoa. Kata-Nya, "Ya Bapa-Ku, kalau bisa, jangan biarkan Aku menjalani penderitaan ini! Tetapi janganlah terjadi seperti yang Aku kehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki."

   42 Untuk kedua kalinya Yesus pergi lagi berdoa, "Bapa-Ku, kalau penderitaan ini tidak mungkin Aku hindari, maka jadilah sesuai dengan kehendak-Mu." 44 Jadi Dia meninggalkan mereka lagi di situ dan untuk ketiga kalinya pergi mendoakan hal yang sama. 46 Bangunlah, mari kita pergi! Dia yang menyerahkan Aku sudah datang."

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   39 Lalu Yesus maju sedikit, sujud dengan muka ke atas tanah, dan berdoa, "Bapa-Ku, tolonglah, jika memungkinkan, biarlah penderitaan ini tidak harus Aku alami," doa Yesus. "Meskipun demikian, biarlah itu karena kehendak-Mu, dan bukan kehendak-Ku."

   42 Lalu pergilah Yesus berdoa untuk yang kedua kalinya.

   "Bapa, jika tidak mungkin penderitaan ini diambil dari pada-Ku, kecuali Aku mengalamina, maka jadilah sesuai kehendak-Mu," kata-Nya. 44 Maka ditinggalkan-Nya mereka sekali lagi, dan pergi serta berdoa untuk ketiga kalinya, mengulangi doa yang sama. 46 Ayo bangun, mari pergi! Lihat, dia yang mengkhianati Aku sudah tiba."