1 Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido;

recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez.

2 Os que seguem o bem alcançam o favor do Senhor;

os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele.

3 A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém,

mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada.

4 Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido,

mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força.

5 Os pensamentos dos justos são retos,

mas os conselhos dos perversos são enganosos.

6 O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas,

mas os retos saberão defender-se.

7 Os maus serão abatidos e desaparecerão,

mas a casa dos justos permanecerá firme.

8 Cada um será louvado pelo bom senso de que dá provas;

quem tem uma mente pervertida encontrará o desprezo do seu semelhante.

9 É preferível aparentar um ar mais rude e ter em casa o suficiente para comer,

a andar muito aprumado e elegante, mas passar fome!

10 As pessoas justas preocupam-se até com a saúde dos seus animais;

a gente malvada, mesmo quando pretende fazer misericórdia, torna-se cruel.

11 O trabalho feito com aplicação e esforço conduz à prosperidade;

só quem não tem realmente juízo nenhum se dá a futilidades.

12 Os maus têm inveja uns dos outros,

mas os justos desejam, intimamente, o bem do seu semelhante.

13 O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora;

mas o justo consegue livrar-se das dificuldades.

14 O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima;

o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.

15 Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos,

mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros.

16 Os loucos são desequilibrados e precipitados;

os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se,

mesmo quando os insultam.

17 Quem fala verdade põe em evidência a justiça;

uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano.

18 Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada;

mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros.

19 A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo;

mas a língua do mentiroso dura apenas um instante!

20 Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal,

mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz.

21 Nenhum agravo sobreviverá ao justo,

mas os maus vivem em constante inquietação.

22 O Senhor reprova os que falam mentira,

mas os que falam a verdade são do seu agrado.

23 Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio;

os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates.

24 Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros;

os preguiçosos nunca terão sucesso na vida.

25 As preocupações tornam-se um peso grande no coração das pessoas;

uma palavra amiga de apoio é capaz de levar-lhes alegria.

26 O justo serve de guia para os seus amigos,

mas os caminhos dos perversos levam-nos a errar.

27 O preguiçoso não chega, sequer, a assar a presa que caçou;

aquele que é diligente sabe tirar, a seu tempo,

o devido proveito do que alcança.

28 O caminho da justiça conduz à vida;

nele não há que ter medo da morte!

1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. 2 A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. 3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. 4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. 5 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. 6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. 7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand. 8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.*12.8 of a…: Heb. perverse of heart 9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. 10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.*12.10 tender…: or, bowels 11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding. 12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.*12.12 the net: or, the fortress 13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.*12.13 The wicked…: Heb. The snare of the wicked is in the transgression of lips 14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him. 15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise. 16 A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.*12.16 presently: Heb. in that day 17 He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. 18 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. 19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. 20 Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. 21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief. 22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. 23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. 24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.*12.24 slothful: or, deceitful 25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. 26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.*12.26 excellent: or, abundant 27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. 28 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.