1 O Senhor repudia a balança desonesta,

mas tem grande prazer no peso correto.

2 A gente soberba acaba sempre por cair na vergonha;

a sabedoria está do lado dos mansos.

3 As pessoas íntegras são conduzidas pela sua própria honestidade;

as desonestas serão arruinadas pela sua maldade.

4 As riquezas de nada servem no dia do juízo;

só a justiça livra da morte.

5 A justiça das pessoas íntegras torna reta a sua conduta,

mas o pecador cairá com o peso dos seus pecados.

6 A justiça dos retos os livrará,

mas os maus serão apanhados pelos seus próprios apetites.

7 Quando o pecador morre, morrem com ele as suas esperanças,

porque se baseiam unicamente nas coisas materiais.

8 Deus livra os retos da angústia,

mas aos homens maus deixa-os passar por ela.

9 O hipócrita destrói o seu próximo com a língua,

mas os justos hão de livrar-se, por meio do conhecimento.

10 Todo o cidadão se regozija com o sucesso de um homem justo,

assim como também com a queda dos homens maus.

11 Com a bênção dos justos a cidade prosperará,

mas será destruída pelas palavras dos perversos.

12 Quem despreza o seu próximo carece de bom senso;

aquele que tem entendimento sabe dominar-se.

13 Quem anda metido em mexericos só espalha intrigas,

mas a pessoa de confiança sabe quando deve calar-se.

14 Sem uma direção sábia, o povo perturba-se,

mas com bons conselheiros há segurança.

15 Quem ficar por fiador de um estranho, certamente virá a sofrer;

vale mais recusar sê-lo e ficar seguro.

16 A honra é própria de uma mulher graciosa;

mas os homens violentos só adquirem riquezas.

17 Uma pessoa bondosa faz bem, até à sua própria alma,

mas destrói-a, quando se torna cruel.

18 Os lucros que os maus obtêm não lhes rendem nada;

os que semeiam a justiça terão uma recompensa garantida.

19 Tal como a justiça conduz à vida,

assim também o que segue o mal fá-lo para a sua própria morte.

20 O Senhor aborrece profundamente os que têm um coração tortuoso,

mas tem prazer nos que andam em retidão.

21 O indivíduo mau nunca virá a ficar sem castigo,

mas os filhos dos justos escaparão.

22 Como uma joia de ouro no focinho dum porco,

assim é uma mulher bonita, mas insensata.

23 Os que vivem com justiça podem contar com a felicidade,

mas os que se afastam de Deus só podem esperar a condenação.

24 Alguns há que distribuem o que têm e ainda se tornam ricos;

outros retêm, com avareza, o que possuem e acabam por perder tudo.

25 Sim, os que são generosos engordarão;

os que dão a beber aos outros serão saciados.

26 O povo amaldiçoa quem açambarca alimentos para especular,

mas aqueles que vendem o que faz falta serão abençoados.

27 O que procura ansiosamente o bem, virá a encontrar favor;

àquele que só sabe seguir o mal, o mal acabará por destruí-lo.

28 Confia nas tuas riquezas e cairás;

mas os justos crescerão como uma planta viçosa.

29 O louco que provoca zangas em família verá o vento levar-lhe tudo;

virá a ser servo de outros que têm mais entendimento do que ele.

30 Os justos são como uma árvore de vida;

aquele que ganha almas sábio é.

31 Se até mesmo os justos terão a sua retribuição nesta Terra,

quanto mais os perversos e os pecadores!

1 A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.*11.1 A false…: Heb. Balances of deceit*11.1 just…: Heb. perfect stone 2 When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. 3 The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. 4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

5 The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.*11.5 direct: Heb. rectify 6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. 7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. 8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. 9 An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. 11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

12 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.*11.12 void…: Heb. destitute of heart 13 A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.*11.13 A talebearer: Heb. He that walketh, being a talebearer 14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. 15 He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.*11.15 smart: Heb. be sore broken*11.15 suretiship: Heb. those that strike hands 16 A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. 17 The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh. 18 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. 19 As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. 20 They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight. 21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. 22 As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.*11.22 is without: Heb. departeth from 23 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. 24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. 25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.*11.25 liberal…: Heb. soul of blessing 26 He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it. 27 He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. 28 He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch. 29 He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart. 30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.*11.30 winneth: Heb. taketh 31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.