Oração de David.

1 Senhor, aplica a tua justiça na minha vida;

atende à súplica que te dirijo.

Dá ouvidos à minha oração,

pois é feita com toda a sinceridade.

2 Publica a tua sentença a meu favor;

dá-me razão, Senhor.

3 Tu me puseste à prova,

até durante a noite me tens examinado,

e não tens encontrado nada de falso;

estou decidido a não pecar nas minhas palavras.

4 Tenho seguido as tuas palavras;

tenho-me guardado de homens cruéis e violentos.

5 Dirige os meus passos nos teus caminhos,

para que nunca vacile.

6 Se te chamei, ó Deus,

é porque sei que me queres ouvir;

escuta-me e dá ouvidos às palavras da minha oração.

7 Mostra-me as maravilhas do teu amor.

Tu livras os que em ti se refugiam,

daqueles que são teus inimigos

e que se revoltam contra ti.

8 Guarda-me como se fosse a menina do teu olho;

esconde-me, à sombra das tuas asas,

dos homens maus que me oprimem,

9 Defende-me dos perversos que me oprimem,

dos que andam à minha volta para me matar.

10 Andam inchados de orgulho;

só sabem falar com altivez.

11 Espiam os meus passos,

observam-me cuidadosamente,

para me lançar ao chão, assim que puderem.

12 São como leões desejosos de se lançar sobre a presa;

como leõezinhos que se escondem,

esperando a oportunidade.

13 Senhor, levanta-te e fá-los parar;

livra a minha alma dessa gente perversa,

livra-me pela tua espada.

14 Salva-me desta gente mundana,

cujos interesses estão só nos lucros desta vida.

Tu enches de bens materiais aqueles que amas,

fartas os seus filhos e os filhos dos seus filhos.

15 Pela tua justiça, verei a tua face;

quando acordar,

ficarei satisfeito com a visão da tua presença!

A Prayer of David.

1 Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.*17.1 the right: Heb. justice*17.1 not…: Heb. without lips of deceit

2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.*17.5 slip…: Heb. be not moved

6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.*17.7 by thy…: or, them which trust in thee from those that rise up against thy right hand

8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.*17.9 oppress: Heb. waste*17.9 my…: Heb. my enemies against the soul

10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.*17.12 Like…: Heb. The likeness of him (that is, of every one of them) is as a lion that desireth to ravin*17.12 lurking: Heb. sitting

13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:*17.13 disappoint…: Heb. prevent his face*17.13 which is: or, by

14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.*17.14 which are: or, by*17.14 they…: or, their children are full

15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.