1 Nós podemos fazer os nossos próprios planos,

mas o Senhor tem a última palavra.

2 Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz,

mas o Senhor é quem julga as verdadeiras motivações.

3 Entrega tudo o que fazes ao Senhor,

e os teus planos irão por diante.

4 Tudo o que o Senhor fez tem um objetivo;

até mesmo o perverso, para o dia do castigo.

5 Deus abomina o orgulho;

por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo.

6 A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade;

e é pelo temor ao Senhor que o ser humano se pode resguardar do mal.

7 Quando alguém procura agradar ao Senhor,

Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa.

8 Melhor é ter pouco, mas vivendo uma vida reta,

do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos.

9 Ao elaborarmos os nossos planos,

deveríamos sempre contar com a intervenção do Senhor.

10 O rei fala com grande autoridade;

contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça.

11 O Senhor exige as balanças certas;

e decide os pesos que se devem utilizar.

12 Um chefe de estado tem horror à iniquidade;

o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça.

13 Um povo que fala e respeita a verdade

e que ama a justiça faz felizes os seus governantes.

14 A ira do rei é como alguém que anuncia a morte;

o sábio encontrará a forma de a abrandar.

15 Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida;

a sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia.

16 É melhor ter sabedoria do que ouro;

vale mais o entendimento do que prata.

17 O caminho dos justos distingue-se, essencialmente, por se desviar do mal;

quem segue por ele está em segurança.

18 Ao orgulho segue-se a ruína;

a arrogância vem antes da queda.

19 É preferível estar ao lado dos humildes e dos simples,

a partilhar privilégios com gente altiva.

20 Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra;

os que confiam no Senhor serão felizes.

21 O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso;

quem ensina será mais persuasivo se empregar palavras adequadas.

22 A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem;

o castigo dos loucos é a sua própria loucura.

23 Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes,

capazes de persuadir os outros.

24 As palavras amáveis e delicadas são como o mel;

fazem bem à alma, dão saúde à vida.

25 Há caminhos que ao homem parecem direitos e seguros,

mas no final deles encontra-se a morte.

26 A fome é boa para levar o homem a trabalhar,

a fim de satisfazer a sua necessidade.

27 O malfeitor provoca o mal;

aquilo que diz é como um fogo.

28 As pessoas perversas estão sempre a levantar contendas;

o intriguista é capaz de separar os melhores amigos.

29 As pessoas violentas costumam aliciar outros,

para os levar por caminhos condenáveis.

30 Fecham os olhos, imaginando cuidadosamente o que podem tramar;

de lábios cerrados, levam os seus planos perversos por diante.

31 Os cabelos brancos representam dignidade;

eles veem-se nos que caminham na justiça.

32 Uma pessoa que é paciente vale mais do que alguém muito corajoso;

é melhor saber dominar-se do que conquistar uma cidade.

33 As pessoas lançam sortes para muitas decisões,

mas no fim é sempre do Senhor que dependem as situações.

1 Ao homem pertencem os planos do coração,

mas do Senhor vem a resposta da língua.

2 Todos os caminhos do homem lhe parecem puros,

mas o Senhor avalia as motivações.

3 Entregue ao Senhor tudo o que você faz,

e os seus planos serão estabelecidos.

4 O Senhor faz tudo para o seu devido propósito;

até os ímpios, para o dia do castigo.

5 O Senhor detesta todos os orgulhosos de coração.

Esteja certo de que ele não ficará impune.

6 Com amor leal e fidelidade se faz expiação pelo pecado;

com o temor do Senhor o homem evita o mal.

7 Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao Senhor,

ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

8 É melhor ter pouco com justiça

do que grande lucro com injustiça.

9 No coração, o homem planeja o seu caminho,

mas o Senhor determina os seus passos.

10 Os lábios do rei pronunciam palavras divinas;

a sua boca não trai a justiça.

11 Balanças e pesos justos vêm do Senhor;

todos os pesos da bolsa são feitos por ele.

12 Os reis detestam a prática da maldade,

porque o trono se firma pela justiça.

13 Os reis têm prazer em lábios honestos

e apreciam o homem que fala o que é certo.

14 A ira do rei é um mensageiro de morte,

mas o homem sábio a acalmará.

15 O brilho no rosto do rei implica vida,

e o seu favor é como nuvem de chuva na primavera.

16 Bem melhor é obter sabedoria do que ouro!

Mais vale obter entendimento do que prata.

17 A vereda do justo evita o mal;

quem guarda o seu caminho preserva a própria vida.

18 O orgulho vem antes da destruição;

o espírito altivo, antes da queda.

19 Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos

do que compartilhar os despojos com os orgulhosos.

20 Quem considera atentamente a instrução prospera,*

e bem-aventurado aquele que confia no Senhor.

21 O sábio de coração é considerado prudente,

e lábios gentis promovem a instrução.*

22 O discernimento é fonte de vida para aqueles que o têm,

mas a insensatez traz castigo aos insensatos.

23 O coração do sábio torna prudente a sua boca,

e com os lábios ele promove a instrução.

24 As palavras agradáveis são como um favo de mel:

são doces para a alma e trazem cura para os ossos.

25 Há caminho que parece reto ao homem,

mas no final conduz à morte.

26 O apetite do trabalhador o obriga a trabalhar;

a sua fome o impulsiona.

27 O homem maldoso maquina o mal,

que é como um fogo devorador nos seus lábios.

28 O homem perverso provoca dissensão,

e o que espalha boatos afasta bons amigos.

29 O homem violento instiga o seu próximo

e o leva por um caminho ruim.

30 Quem pisca os olhos planeja a perversidade;

quem franze os lábios já vai praticá‑la.

31 O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor

que se obtém no caminho da justiça.

32 Melhor é o homem paciente do que o guerreiro;

mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade.

33 A sorte é lançada no colo,

mas a decisão dela vem do Senhor.