1 ശമുവേൽ 2:1,2

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ✝ 2:1 ലൂക്കൊസ് 1:46-55 അനന്തരം ഹന്നാ പ്രാർത്ഥിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

   എന്റെ ഹൃദയം യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു;

   എന്റെ കൊമ്പു യഹോവയാൽ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു;

   എന്റെ വായ് ശത്രുക്കളുടെ നേരെ വിശാലമാകുന്നു;

   നിന്റെ രക്ഷയിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

   2 യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല;

   നീ അല്ലാതെ ഒരുത്തനുമില്ലല്ലോ;

   നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും ഇല്ല.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 അതിനുശേഷം ഹന്നാ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു:

   "എന്‍റെ ഹൃദയം യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു;

   എന്‍റെ കൊമ്പ്*2:1 കൊമ്പ് ശക്തി യഹോവയാൽ ഉയര്‍ന്നിരിക്കുന്നു;

   അങ്ങേയുടെ രക്ഷയിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നതുകൊണ്ട്;

   ഞാൻ എന്‍റെ വായ് ശത്രുക്കളുടെ നേരെ വിശാലമാക്കുന്നു;

   2 യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല;

   അങ്ങല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ലല്ലോ;

   നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും*2:2 പാറ - ഉറപ്പോടെ നമുക്കു ആശ്രയിക്കാവുന്ന സങ്കേതം ഇല്ല.