2 Samweli 12:1,7,13

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Mwenyezi Mungu akamtuma Nathani kwa Daudi. Alipofika kwake akamwambia, "Katika mji mmoja kulikuwa na watu wawili; mmoja alikuwa tajiri na mwingine alikuwa maskini.

   7 Ndipo Nathani akamwambia Daudi, "Wewe ndiwe huyo mtu! Hivi ndivyo asemavyo Mwenyezi Mungu, Mungu wa Israeli: ‘Nilikupaka mafuta uwe mfalme juu ya Israeli, nilikuokoa kutokana na mkono wa Sauli.

   13 Ndipo Daudi akamjibu Nathani, "Nimefanya dhambi dhidi ya Mwenyezi Mungu."

   Nathani akamjibu, "Mwenyezi Mungu amekuondolea dhambi yako. Hutakufa.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Zab 51:1;2 Sam 14:5;1 Fal 20:35;Mt 21:33,45;Lk 15:11Ndipo BWANA akamtuma Nathani aende kwa Daudi. Naye akamwendea, akamwambia, Palikuwa na watu wawili katika mji mmoja; mmoja wao alikuwa tajiri, wa pili maskini.

   7 *1 Sam 16:13;2 Sam 7:8Basi Nathani akamwambia Daudi, Wewe ndiwe mtu huyo. BWANA, Mungu wa Israeli, asema hivi, Nilikutia mafuta, uwe mfalme juu ya Israeli, nikakuokoa kutoka kwa mkono wa Sauli; 13 *1 Sam 15:24;2 Sam 24:10;Ayu 7:20;Zab 32:5;51:4;Mit 28:13;Zab 32:1;Mik 7:18;Zek 3:4Daudi akamwambia Nathani, Nimemfanyia BWANA dhambi. Nathani akamwambia Daudi, BWANA naye ameiondoa dhambi yako; hutakufa.