Ezekieli 36:25-27

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   25 Nitawanyunyizia maji safi, nanyi mtakuwa safi, nitawatakasa kutoka uchafu wenu wote na kutoka sanamu zenu zote. 26 Nitawapa moyo mpya na kuweka roho mpya ndani yenu, nitaondoa ndani yenu moyo wenu wa jiwe na kuwapa moyo wa nyama. 27 Nami nitaweka Roho yangu ndani yenu na kuwafanya ninyi mfuate amri zangu na kuwafanya kuwa waangalifu kuzishika sheria zangu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   25 *Hes 19:13;Isa 52:15;Yer 33:8;1 Yoh 1:7Nami nitawanyunyizia maji safi, nanyi mtakuwa safi; nitawatakaseni kutoka kwa uchafu wenu wote, na kutoka kwa vinyago vyenu vyote. 26 *Zab 51:10;Yn 3:3-5;2 Kor 3:18;Eze 11:19-20Nami nitawapa ninyi moyo mpya, nami nitatia roho mpya ndani yenu, nami nitatoa moyo wa jiwe uliomo ndani ya mwili wenu, nami nitawapa moyo wa nyama. 27 *Eze 37:14;Isa 44:3;Rum 8:4,9;Gal 5:5;Efe 1:13Nami nitatia roho yangu ndani yenu, na kuwaendesha katika sheria zangu, nanyi mtazishika hukumu zangu, na kuzitenda.