Isaya 43:1,2

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Lakini sasa hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu,

   yeye aliyekuumba, ee Yakobo,

   yeye aliyekuhuluku, ee Israeli:

   "Usiogope kwa maana nimekukomboa,

   nimekuita wewe kwa jina lako, wewe u wangu.

   2 Unapopita kwenye maji makuu,

   nitakuwa pamoja nawe,

   unapopita katika mito ya maji,

   hayatakugharikisha.

   Utakapopita katika moto,

   hutaungua,

   miali ya moto haitakuunguza.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Isa 44:6;42:6;1 Kor 1:9;2 Tim 1:9Lakini sasa, BWANA aliyekuhuluku, Ee Yakobo, yeye aliyekuumba, Ee Israeli, asema hivi, Usiogope, maana nimekukomboa; nimekuita kwa jina lako, wewe u wangu. 2 *Zab 66:12;Kum 31:6-8;Dan 3:25Upitapo katika maji mengi nitakuwa pamoja nawe; na katika mito, haitakugharikisha; uendapo katika moto, hutateketea; wala mwali wa moto hautakuunguza.