Isaya 53:3,4

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   3 Alidharauliwa na kukataliwa na wanadamu,

   mtu wa huzuni nyingi, ajuaye mateso.

   Kama mtu ambaye watu humficha nyuso zao,

   alidharauliwa, wala hatukumhesabu kuwa kitu.

   4 Hakika alichukua udhaifu wetu

   na akajitwika huzuni zetu;

   tulidhania kuwa ameadhibiwa na Mungu,

   naye akapigwa sana na kujeruhiwa.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   3 *Zab 22:6;Ebr 4:15;Yn 1:10Alidharauliwa na kukataliwa na watu;

   Mtu wa huzuni nyingi, ajuaye sikitiko;

   Na kama mtu ambaye watu humficha nyuso zao,

   Alidharauliwa wala hatukumhesabu kuwa kitu.

   4 *Mt 8:17;26:66;1 Pet 2:24Hakika ameyachukua masikitiko yetu,

   Amejitwika huzuni zetu;

   Lakini tulimdhania ya kuwa amepigwa,

   Amepigwa na Mungu, na kuteswa.