Isaya 53:5-7

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   5 Lakini alijeruhiwa kwa ajili ya makosa yetu,

   alichubuliwa kwa ajili ya maovu yetu;

   adhabu iliyotuletea sisi amani ilikuwa juu yake,

   na kwa majeraha yake sisi tumepona.

   6 Sisi sote, kama kondoo, tumepotea,

   kila mmoja wetu amegeukia njia yake mwenyewe,

   naye Mwenyezi Mungu aliweka juu yake

   maovu yetu sisi sote.

   7 Alionewa na kuteswa,

   hata hivyo hakufungua kinywa chake;

   aliongozwa kama mwana-kondoo

   apelekwaye machinjoni,

   kama vile kondoo anyamazavyo mbele ya wao wamkataye manyoya,

   hivyo hakufungua kinywa chake.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   5 *1 Pet 2:24Bali alijeruhiwa kwa makosa yetu,

   Alichubuliwa kwa maovu yetu;

   Adhabu ya amani yetu ilikuwa juu yake,

   Na kwa kupigwa kwake sisi tumepona.

   6 *1 Pet 2:25Sisi sote kama kondoo tumepotea;

   Kila mmoja wetu amegeukia njia yake mwenyewe;

   Na BWANA ameweka juu yake

   Maovu yetu sisi sote.

   7 *Mdo 8:32;1 Pet 1:19;Ufu 5:6Alionewa, lakini alinyenyekea,

   Wala hakufunua kinywa chake;

   Kama mwana-kondoo apelekwaye machinjoni,

   Na kama vile kondoo anyamazavyo

   Mbele yao wakatao manyoya yake;

   Naam, hakufunua kinywa chake.