Isaya 58:6,7

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   6 "Je, hii si ndiyo aina ya mfungo niliyoichagua:

   kufungua minyororo ya udhalimu,

   na kufungua kamba za nira,

   kuwaweka huru waliodhulumiwa,

   na kuvunja kila nira?

   7 Je, sio kushirikiana chakula chako na wenye njaa

   na kuwapatia maskini wasiokuwa na makao hifadhi,

   unapomwona aliye uchi, umvike,

   wala si kumkimbia mtu wa mwili wako

   na damu yako mwenyewe?

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   6 Je! Saumu niliyoichagua, siyo ya namna hii? Kufungua vifungo vya uovu, kuzilegeza kamba za nira, kuwaacha huru walioonewa, na kwamba mvunje kila nira? 7 *Mt 25:34;Zab 112:9;Mit 22:9;Mhu 11:1,2;Dan 4:27;Lk 11:41;Mwa 29:14;Neh 5:5;Mt 15:5Je! Siyo kuwagawia wenye njaa chakula chako, na kuwaleta maskini waliotupwa nje nyumbani kwako? Umwonapo mtu aliye uchi, umvike nguo; wala usikose kumsaidia mtu aliye jamaa yako.