Isaya 66:1,2

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu,

   "Mbingu ni kiti changu cha enzi,

   nayo dunia ni mahali pa kuweka miguu yangu.

   Iko wapi nyumba mtakayoijenga kwa ajili yangu?

   Mahali pangu pa kupumzikia patakuwa wapi?

   2 Je, mkono wangu haukuumba vitu hivi vyote,

   hivyo vikapata kuwepo?"

   asema Mwenyezi Mungu.

   "Mtu huyu ndiye ninayemthamini:

   yeye ambaye ni mnyenyekevu

   na mwenye roho yenye toba,

   atetemekaye asikiapo neno langu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *1 Nya 28:2;2 Nya 6:18;Zab 11:4;Mdo 7:48,49;Mt 5:34-35;23:22BWANA asema hivi, Mbingu ni kiti changu cha enzi, na dunia ni mahali pa kuweka miguu yangu; mtanijengea nyumba ya namna gani? Na mahali pangu pa kupumzikia ni mahali gani? 2 *Zab 34:18;Ezr 9:4;Zab 119:120,161;Mit 28:14Maana mkono wangu ndio uliofanya hivi vyote, vitu hivi vyote vikapata kutokea, asema BWANA; lakini mtu huyu ndiye nitakayemwangalia, mtu aliye mnyonge, mwenye roho iliyopondeka, atetemekaye asikiapo neno langu.