Pular para o conteúdo
Publicidade

Hesabu 10:33-36

ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

33 Hivyo waliondoka kutoka mlima wa Bwana, nao wakasafiri kwa siku tatu. Sanduku la Agano la Bwana liliwatangulia kwa zile siku tatu ili kuwatafutia mahali pa kupumzika. 34 Wingu la Bwana lilikuwa juu yao wakati wa mchana walipoondoka kambini.

35 Wakati wowote Sanduku lilipoondoka, Mose alisema,

"Ee Bwana, inuka!

Watesi wako na watawanyike;

adui zako na wakimbie mbele zako."

36 Wakati wowote Sanduku liliposimama, alisema,

"Ee Bwana, rudi,

kwa maelfu ya Waisraeli wasiohesabika."

Em outras traduções

  1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

    33 Hivyo waliondoka kutoka mlima wa Mwenyezi Mungu, nao wakasafiri kwa siku tatu. Sanduku la Agano la Mwenyezi Mungu liliwatangulia kwa zile siku tatu ili kuwatafutia mahali pa kupumzika. 34 Wingu la Mwenyezi Mungu lilikuwa juu yao wakati wa mchana walipoondoka kambini.

    35 Wakati wowote Sanduku lilipoondoka, Musa alisema,

    "Ee Mwenyezi Mungu, inuka!

    Watesi wako na watawanyike;

    adui zako na wakimbie mbele zako."

    36 Wakati wowote Sanduku liliposimama, alisema,

    "Ee Mwenyezi Mungu, rudi,

    kwa maelfu ya Waisraeli wasiohesabika."

  2. SRUV Swahili Revised Union Version

    33 Kut 3:2;Kum 1:33;Yer 31:2Basi wakasafiri kutoka penye mlima wa BWANA safari ya siku tatu; na sanduku la Agano la BWANA likatangulia mbele yao mwendo wa siku tatu, ili kuwatafutia mahali pa kupumzika. 34 Kut 13:21;Neh 9:12,19;Zab 105:39Na wingu la BWANA lilikuwa juu yao mchana hapo waliposafiri kwenda mbele kutoka kambini.

    35 Zab 68:1,2;Isa 51:9Ilikuwa, hapo sanduku liliposafiri kwenda mbele, ndipo Musa akasema, Inuka, Ee BWANA, adui zako na watawanyike; na wakimbie mbele zako hao wakuchukiao. 36 Zab 90:14,17;132:8Tena hapo liliposimama, akasema, Ee BWANA, uwarudie maelfu kumi ya maelfu ya Israeli.10:36 Au Rudi Ee BWANA wa maelfu na maelfu ya Israeli.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.