Yakobo 4:6-10

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   6 Lakini yeye hutupatia neema zaidi. Hii ndiyo sababu Maandiko yasema:

   "Mungu huwapinga wenye kiburi,

   lakini huwapa wanyenyekevu neema."

   7 Basi mtiini Mungu. Mpingeni ibilisi, naye atawakimbia. 8 Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia. Itakaseni mikono yenu ninyi wenye dhambi, na kuisafisha mioyo yenu ninyi wenye nia mbili. 9 Huzunikeni, na mwomboleze, na kulia. Kicheko chenu na kigeuzwe kuwa kuomboleza, na furaha yenu kuwa huzuni. 10 Jinyenyekezeni mbele za Mwenyezi Mungu, naye atawainua.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   6 *Mit 3:34;Ayu 22:29;Mt 23:12;1 Pet 5:5Lakini hutujalia sisi neema iliyozidi; kwa hiyo husema, Mungu huwapinga wajikuzao, bali huwapa neema wanyenyekevu. 7 *Efe 6:12;1 Pet 5:8,9Basi mtiini Mungu. Mpingeni Shetani, naye atawakimbia. 8 *Zek 1:3;Isa 1:16Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi. Itakaseni mikono yenu, enyi wenye dhambi, na kuisafisha mioyo yenu, enyi wenye nia mbili. 9 Huzunikeni na kuomboleza na kulia. Kucheka kwenu na kugeuzwe kuwa kuomboleza, na furaha yenu kuwa huzuni kubwa. 10 *1 Pet 5:6Jidhilini mbele za Bwana, naye atawakuza.