1 Timotheo 1:3-7

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   3 *Mdo 20:1Kama vile nilivyokusihi ukae Efeso, nilipokuwa nikisafiri kwenda Makedonia, ili uwakataze wengine wasifundishe elimu nyingine; 4 *1 Tim 4:7wala wasiangalie hadithi na nasaba zisizo na kikomo, zinazozua maswali wala si mpango*1:4 ‘Mpango’ katika Kigiriki ni ‘uwakili’. wa Mungu ulio katika imani; basi uwaambie hivyo. 5 *Rum 13:10;Gal 5:6Lakini lengo la agizo hili ni kuleta upendo utokao katika moyo safi na dhamiri njema, na imani isiyo na unafiki. 6 *1 Tim 6:4,20Wengine wakiyakosa hayo wamegeukia maneno ya ubatili; 7 wakitaka kuwa waalimu wa sheria, ingawa hawayafahamu wasemayo wala mambo yale wayanenayo kwa uthabiti.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   3 Kama nilivyokusihi wakati nilipokwenda Makedonia, endelea kubaki Efeso, ili kwamba upate kuwaagiza watu wasiendelee kufundisha mafundisho ya uongo 4 wala wasitoe muda wao kwa hadithi za kubuniwa na orodha za majina ya vizazi visivyo na mwisho, ambazo huchochea mabishano badala ya mpango wa Mungu utokanao na imani. 5 Kusudi la maagizo haya ni upendo utokao katika moyo safi, dhamiri njema na imani ya kweli. 6 Watu wengine wamepotoka kutoka haya na kugeukia majadiliano yasiyo na maana kwa kuwa, 7 wanataka kuwa walimu wa sheria, lakini hawajui mambo yale wanayosema wala hayo wanayoyatumainia kwa uthabiti.