Luka 23:34,43,46

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   34 *Zab 22:18;Mt 5:44;Isa 53:12Yesu akasema, Baba, uwasamehe, kwa kuwa hawajui watendalo. Wakagawa mavazi yake, wakipiga kura.

   43 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, leo hivi utakuwa pamoja nami peponi.

   46 *Zab 31:5;Mdo 7:59Yesu akalia kwa sauti kuu, akasema, Ee Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   34 Yesu akasema, "Baba, wasamehe, kwa maana hawajui walitendalo!" Wakagawana nguo zake kwa kupiga kura.

   43 Yesu akamjibu, "Amin, nakuambia, leo hii utakuwa pamoja nami Paradiso."*23:43 Paradiso maana yake bustani nzuri, hapa ina maana mahali zinapokwenda roho za wacha Mungu, yaani watakatifu.

   46 Yesu akapaza sauti yake akasema, "Baba, mikononi mwako naikabidhi roho yangu." Baada ya kusema haya, akakata roho.