Mathayo 11:7-10

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   7 *Mt 3:1,5Na hao walipokwenda zao, Yesu alianza kuwaambia makutano habari za Yohana, Mlitoka kwenda nyikani kutazama nini? Unyasi ukitikiswa na upepo? 8 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Mtu aliyevikwa mavazi mororo? Tazama, watu wavaao mavazi mororo wamo katika nyumba za wafalme. 9 *Lk 1:76Lakini kwa nini mlitoka? Ni kuona nabii? Naam, nawaambia, na aliye mkuu zaidi ya nabii. 10 *Mal 3:1;Mk 1:2;Yn 3:28Huyo ndiye aliyeandikiwa haya,

   Tazama, mimi namtuma mjumbe wangu

   Mbele ya uso wako,

   Atakayeitengeneza njia yako mbele yako.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   7 Wale wanafunzi wa Yohana walipokuwa wanaondoka, Yesu akaanza kusema na makutano kuhusu Yohana Mbatizaji. Akawauliza, "Mlipokwenda kule nyikani, mlikwenda kuona nini? Je, ni unyasi ukipeperushwa na upepo? 8 Kama sivyo, mlikwenda kuona nini basi? Mtu aliyevaa mavazi ya kifahari? La hasha, watu wanaovaa mavazi ya kifahari wako katika majumba ya wafalme. 9 Basi mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumwona nabii? Naam, nawaambia, yeye ni zaidi ya nabii. 10 Huyu ndiye ambaye habari zake zimeandikwa:

   " ‘Tazama nitamtuma mjumbe wangu mbele yako,

   atakayetengeneza njia mbele yako.’