Hesabu 12:6-8

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   6 *Mwa 46:2;Ayu 33:15;Lk 1:11,22;Mt 1:20Kisha akawaambia,

   Sikilizeni basi maneno yangu;

   Akiwapo nabii kati yenu,

   Mimi, BWANA, nitajifunua kwake katika maono,

   Nitasema naye katika ndoto.

   7 *Ebr 3:2,5;Zab 105:26Sivyo ilivyo kwa mtumishi wangu, Musa;

   Yeye ni mwaminifu katika nyumba yangu yote;

   8 *Kut 33:11;Kum 34:10;1 Kor 13:12;Kut 33:19;2 Pet 2:10Kwake nitanena mdomo kwa mdomo,

   Maana, waziwazi wala si kwa mafumbo;

   Na umbo la BWANA yeye ataliona.

   Mbona basi ninyi hamkuogopa

   Kumteta mtumishi wangu, huyo Musa?

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   6 Bwana akasema, "Sikilizeni maneno yangu:

   "Akiwapo nabii wa Bwana miongoni mwenu,

   nitajifunua kwake kwa maono,

   nitanena naye katika ndoto.

   7 Lakini sivyo kwa mtumishi wangu Mose;

   yeye ni mwaminifu katika nyumba yangu yote.

   8 Kwake nitanena naye uso kwa uso,

   waziwazi wala si kwa mafumbo;

   yeye ataona umbo la Bwana.

   Kwa nini basi ninyi hamkuogopa

   kuzungumza kinyume cha mtumishi wangu Mose?"