Hesabu 4:5,6,15,20

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   5 *Kut 26:31;36:35;Law 16:2;2 Nya 3:14;Mt 27:51;Ebr 9:3;Kut 25:10,16hapo watakapoanza safari, Haruni ataingia ndani, na wanawe, nao watalishusha pazia la sitara, na kulifunika sanduku la ushahidi*4:5 Kut 25:16: Kisha tia ndani ya sanduku huo ushuhuda nitakaokupa. kwa hilo pazia; 6 *Kut 25:13kisha ataweka juu yake ngozi laini ya mnyama*4:6 Katika Kiebrania mnyama atajwaye si yakini. za kulifunikia, na kutandika juu yake nguo ya rangi ya samawati tupu, kisha watatia hiyo miti yake. 15 *Hes 7:9;10:21;Kum 31:9;2 Sam 6:13;1 Nya 15:2,15;2 Sam 6:6,7;1 Nya 13:9,10;Hes 3:31Na Haruni na wanawe watakapokwisha kupafunika mahali patakatifu, na vyombo vyote vya mahali patakatifu, hapo watakapong’oa kambi; baadaye, wana wa Kohathi watakuja kuvichukua; lakini wasiviguse vile vitu vitakatifu, wasife. Vyombo vile ni mzigo wa wana wa Kohathi katika hema ya kukutania.

   20 *Kut 19:21;1 Sam 6:19lakini wasiingie wao kupaona mahali pale patakatifu, hata kwa dakika moja, ili wasife.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   5 Wakati kambi inapohamishwa, Aroni na wanawe wataingia ndani na kushusha lile pazia la kuzuilia na kufunika nalo Sanduku la Ushuhuda. 6 Kisha watafunika juu yake na ngozi za pomboo,*4:6 Pomboo hapa ina maana ya mnyama mwenye ngozi laini aishiye kwenye milima yenye misitu, au pengine nguva au sili. na kutandaza juu yake kitambaa cha rangi ya buluu iliyokolea na kuingiza mipiko mahali pake.

   15 "Baada ya Aroni na wanawe kumaliza kazi ya kufunika samani takatifu na vyombo vyake vyote, watu watakapokuwa tayari kungʼoa kambi, Wakohathi watakuja kufanya kazi ya kubeba. Lakini wasije wakagusa vitu vitakatifu la sivyo watakufa. Wakohathi ndio watakaobeba vile vitu vilivyomo katika Hema la Kukutania.

   20 Lakini Wakohathi hawaruhusiwi kuingia ndani ili kuangalia vitu vitakatifu, hata kwa kitambo kidogo, la sivyo watakufa."