Књига проповедникова 9:12

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 Јер човек не зна време своје, него као што се рибе хватају мрежом несрећном и као што се птице хватају пруглом, тако се хватају синови човечији у зао час, кад навали на њих изненада.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 Čovek ne zna svoje vreme,

   poput ribe uhvaćene u mrežu zla

   i poput ptice uhvaćene u zamku.

   Da, poput njih su zarobljeni ljudi,

   u zao čas koji se na njih nenadano spušta.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.