1 Od uginule muve se usmrdi i užegne apotekarsko ulje.

Tako je i malo gluposti teže od mnogo mudrosti i od mnogo časti.

2 Mudrom je srce s desne strane,

a bezumniku s leve strane.

3 Čak i kada putem ide,

luda je bez srca,

pa još kaže svima da je luda.

4 Ako se gnev vladarev na tebe podiže,

ne napuštaj svoje mesto,

jer smirenost utišava goleme grehe.

5 Video sam da pod kapom nebeskom

postoji zlo nalik grehu koji dolazi od vladara:

6 Glupaci su ustoličeni na mnogim visokim mestima,

dok poštovani zauzimaju niže mesto.

7 Video sam sluge na konjima

i glavare što pešače kao roblje.

8 Ko drugome jamu kopa sam u nju upada

i ko ruši zid uješće ga zmija.

9 Kamenje koje se kleše može da povredi klesara,

a drvo koje se teše može da ugrozi tesara.

10 Ako je sekira tupa

i sečivo joj naoštreno nije,

čoveku golema snaga treba.

Znači, mudrost je korisna jer napredak daje.

11 Slaba korist za bajača

pre bajanja ujede li zmija.

12 Blažene su reči mudrog,

a bezumnog njegova usta izjedaju;

13 glupost je na početku njegovog govora,

a suludo zlo na njegovom svršetku.

14 Ludak silno brblja,

a čovek ne zna šta će da se zbude,

i ko će da mu kaže

šta dolazi nakon njega?

15 Bezumnike trud zamara,

pa ne znaju ni u grad da uđu.

16 Jao tebi, zemljo, s neodraslim carem

i sa glavarima što se od jutra goste!

17 Blažena si, zemljo, s carem plemenitog roda,

s glavarima što se goste kad je tome vreme,

ko junaci, a ne ko pijanci.

18 Zbog lenjosti i krov se ugiba,

zbog nemarnih ruku prokišnjava kuća.

19 Radi slavlja hleb se mesi,

vino život uveseljava,

a novac svemu rešenje pruža.

20 Cara nemoj kleti u sebi,

a u odajama gde počivaš nemoj kleti bogataša;

jer će ptica nebeska odneti glas,

odaće stvar vlasnica krila.