Izlazak (2. Moj) 30:1,6-8,10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Још начини олтар кадиони, од дрвета ситима начини га. 6 И метни га пред завес који виси пред ковчегом од сведочанства према заклопцу који је над сведочанством, где ћу се с тобом састајати. 7 И нека кади на њему Арон кадом мирисним; свако јутро нека кади кад спреми жишке. 8 И кад запали Арон жишке увече, нека кади; нека буде кад свагдашњи пред Господом од колена до колена вашег. 10 Само очишћење нека чини над роговима његовим Арон једном у години; крвљу од жртве за грех у дан очишћења једном у години чиниће очишћења на њему од колена до колена вашег; јер је то светиња над светињама Господу.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Направи жртвеник за паљење када; направи га од багремовог дрвета. 6 Постави жртвеник испред завесе што заклања Ковчег сведочанства, испред поклопца над сведочанством. Ту ћу се састајати с тобом.

   7 Нека Арон на њему пали мирисни кад. Палиће га сваког јутра, кад буде припремао светла. 8 Нека га Арон поново пали кад буде палио светла увече, тако да мирисни кад стално гори пред Господом у сва поколења. 10 Једном годишње нека Арон изврши обред откупљења над роговима приносећи крв жртве за откупљење греха. То нека се чини једном годишње за сва поколења. Јер, жртвеник је пресвета светиња Господу."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Još načini oltar kadioni, od drveta sitima načini ga. 6 I metni ga pred zaves koji visi pred kovčegom od svedočanstva prema zaklopcu koji je nad svedočanstvom, gde ću se s tobom sastajati. 7 I neka kadi na njemu Aron kadom mirisnim; svako jutro neka kadi kad spremi žiške. 8 I kad zapali Aron žiške uveče, neka kadi; neka bude kad svagdašnji pred Gospodom od kolena do kolena vašeg. 10 Samo očišćenje neka čini nad rogovima njegovim Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan očišćenja jednom u godini činiće očišćenja na njemu od kolena do kolena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.