Druga knjiga Mojsijeva koja se zove Izlazak 30:1,6-8,10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Још начини олтар кадиони, од дрвета ситима начини га. 6 И метни га пред завес који виси пред ковчегом од сведочанства према заклопцу који је над сведочанством, где ћу се с тобом састајати. 7 И нека кади на њему Арон кадом мирисним; свако јутро нека кади кад спреми жишке. 8 И кад запали Арон жишке увече, нека кади; нека буде кад свагдашњи пред Господом од колена до колена вашег. 10 Само очишћење нека чини над роговима његовим Арон једном у години; крвљу од жртве за грех у дан очишћења једном у години чиниће очишћења на њему од колена до колена вашег; јер је то светиња над светињама Господу.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Направи жртвеник за паљење када; направи га од багремовог дрвета. 6 Постави жртвеник испред завесе што заклања Ковчег сведочанства, испред поклопца над сведочанством. Ту ћу се састајати с тобом.

   7 Нека Арон на њему пали мирисни кад. Палиће га сваког јутра, кад буде припремао светла. 8 Нека га Арон поново пали кад буде палио светла увече, тако да мирисни кад стално гори пред Господом у сва поколења. 10 Једном годишње нека Арон изврши обред откупљења над роговима приносећи крв жртве за откупљење греха. То нека се чини једном годишње за сва поколења. Јер, жртвеник је пресвета светиња Господу."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Napravi žrtvenik za paljenje kada; napravi ga od bagremovog drveta. 6 Postavi žrtvenik ispred zavese što zaklanja Kovčeg svedočanstva, ispred poklopca nad svedočanstvom. Tu ću se sastajati s tobom.

   7 Neka Aron na njemu pali mirisni kad. Paliće ga svakog jutra, kad bude pripremao svetla. 8 Neka ga Aron ponovo pali kad bude palio svetla uveče, tako da mirisni kad stalno gori pred Gospodom u sva pokolenja. 10 Jednom godišnje neka Aron izvrši obred otkupljenja nad rogovima prinoseći krv žrtve za otkupljenje greha. To neka se čini jednom godišnje za sva pokolenja. Jer, žrtvenik je presveta svetinja Gospodu."