Pular para o conteúdo
Publicidade

Postanje (1. Moj) 22:1,2,12

ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

Bog kuša Avrahama

1 Posle ovih događaja Bog je iskušao Avrahama. Bog ga zovnu: „Avrahame!"

„Evo me!" – odazva se Avraham.

2 Bog mu onda reče: „Uzmi svoga sina Isaka, tvoga jedinca koga voliš, i pođi s njim u zemlju Moriju, pa ga prinesi kao žrtvu svespalnicu na brdu koje ću ti pokazati."

12 Anđeo Gospodnji reče: „Ne diži ruku na dečaka, niti mu šta čini! Sad znam da se bojiš Boga, jer mi nisi uskratio ni svoga sina jedinca."

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    1 После тога хтеде Бог окушати Аврама, па му рече: Авраме! А он одговори: Ево ме. 2 И рече му Бог: Узми сада сина свог, јединца свог милог, Исака, па иди у земљу Морију, и спали га на жртву тамо на брду где ћу ти казати.

    12 А анђео рече: Не дижи руку своју на дете, и не чини му ништа; јер сада познах да се бојиш Бога, кад ниси пожалио сина свог, јединца свог, мене ради.

  2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    1 После ових догађаја Бог је искушао Аврахама. Бог га зовну: „Аврахаме!"

    „Ево ме!" – одазва се Аврахам.

    2 Бог му онда рече: „Узми свога сина Исака, твога јединца кога волиш, и пођи с њим у земљу Морију, па га принеси као жртву свеспалницу на брду које ћу ти показати."

    12 Анђео Господњи рече: „Не дижи руку на дечака, нити му шта чини! Сад знам да се бојиш Бога, јер ми ниси ускратио ни свога сина јединца."

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    1 Posle toga htede Bog okušati Avrama, pa mu reče: Avrame! A on odgovori: Evo me. 2 I reče mu Bog: Uzmi sada sina svog, jedinca svog milog, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gde ću ti kazati.

    12 A anđeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.