Прва књига Мојсијева која се зове Постање 22:1,2,12

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 После ових догађаја Бог је искушао Аврахама. Бог га зовну: „Аврахаме!"

   „Ево ме!" – одазва се Аврахам.

   2 Бог му онда рече: „Узми свога сина Исака, твога јединца кога волиш, и пођи с њим у земљу Морију, па га принеси као жртву свеспалницу на брду које ћу ти показати."

   12 Анђео Господњи рече: „Не дижи руку на дечака, нити му шта чини! Сад знам да се бојиш Бога, јер ми ниси ускратио ни свога сина јединца."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Posle ovih događaja Bog je iskušao Avrahama. Bog ga zovnu: „Avrahame!"

   „Evo me!" – odazva se Avraham.

   2 Bog mu onda reče: „Uzmi svoga sina Isaka, tvoga jedinca koga voliš, i pođi s njim u zemlju Moriju, pa ga prinesi kao žrtvu svespalnicu na brdu koje ću ti pokazati."

   12 Anđeo Gospodnji reče: „Ne diži ruku na dečaka, niti mu šta čini! Sad znam da se bojiš Boga, jer mi nisi uskratio ni svoga sina jedinca."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Posle toga htede Bog okušati Avrama, pa mu reče: Avrame! A on odgovori: Evo me. 2 I reče mu Bog: Uzmi sada sina svog, jedinca svog milog, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gde ću ti kazati.

   12 A anđeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.