Jevrejima 7:1,2,4,9,10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Јер овај Мелхиседек беше цар салимски, свештеник Бога Највишег, који срете Авраама кад се враћаше с боја царева, и благослови га; 2 коме и Авраам даде десетак од свега. Прво дакле значи цар правде, потом и цар салимски, то јест цар мира:

   4 Али погледајте колики је овај коме је и Авраам патријарх дао десетак од плена. 9 И, да овако кажем, Левије који узе десетак, дао је десетак кроз Авраама: 10 Јер беше још у бедрима очевим кад га срете Мелхиседек.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Наиме, овај Мелхиседек, салимски цар, био је свештеник Бога Свевишњега. Он је изашао у сусрет Аврахаму који се враћао након своје победе над краљевима, и благословио га, 2 а Аврахам му је дао десетак од свега. (Мелхиседек у преводу значи прво „цар праведности", а цар Салима значи „цар мира".)

   4 Погледајте само колико је велики онај коме је наш родоначелник, Аврахам, дао десетак од најбољег плена. 9 И могло би се рећи да је Левије, који иначе узима десетак, у ствари дао десетак преко Аврахама, 10 зато што је још увек био у телу свога праоца када му је Мелхиседек изашао у сусрет.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga; 2 kome i Avraam dade desetak od svega. Prvo dakle znači car pravde, potom i car salimski, to jest car mira:

   4 Ali pogledajte koliki je ovaj kome je i Avraam patrijarh dao desetak od plena. 9 I, da ovako kažem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama: 10 Jer beše još u bedrima očevim kad ga srete Melhisedek.