มีคาห์ 6

คดี​ความ​ของ​พระยาห์เวห์​ต่อ​อิสราเอล

1 จง​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด

"ลุก​ขึ้น สู้​คดี​ของ​เรา​ต่อหน้า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย

และ​ให้​เนิน​เขา​ฟัง​สิ่ง​ที่​เจ้า​พูด

2 ภูเขา​ทั้งหลาย จง​ฟัง​คำ​กล่าว​หา​ของ​พระยาห์เวห์

ฟัง​นะ เจ้า​ผู้​เป็น​ฐาน​ราก​มั่นคง​ของ​โลก

เพราะ​พระยาห์เวห์​มี​คดี​ความ​กับ​คน​ของ​พระองค์

พระองค์​ตั้ง​ข้อหา​อิสราเอล

3 ประชาชน​ของ​เรา เรา​ทำ​อะไร​ให้​เจ้า

เรา​ทำ​ให้​เจ้า​ลำบาก​ใจ​อย่างไร จง​ตอบ​มา

4 เรา​นำ​เจ้า​ออก​มา​จาก​อียิปต์

และ​ไถ่​เจ้า​จาก​แดน​ทาส

เรา​ส่ง​โมเสส​มา​เพื่อ​นำ​เจ้า

พร้อม​ทั้ง​อาโรน​และ​มิเรียม

5 ประชาชน​ของ​เรา

จง​ระลึก​ว่า กษัตริย์​บาลาค​แห่ง​โมอับ​วาง​แผน​อะไร

และ​สิ่ง​ที่​บาลาอัม​ลูก​เบโอร์​ตอบ

จง​ระลึก​ถึง​การ​เดินทาง​ของ​เจ้า​จาก​ชิทธีม​ถึง​กิลกาล

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ถึง​ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระยาห์เวห์

6 ข้าพเจ้า​จะ​นำ​สิ่งใด​มา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

และ​กราบ​ลง​ต่อ​พระเจ้า​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์

ควร​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​มา​ต่อหน้า​พระองค์​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว

ด้วย​บรรดา​ลูก​วัว​หนึ่ง​ปี​หรือ

7 พระยาห์เวห์​จะ​พอใจ​แกะ​นับ​พัน​ตัว

และ​ธาร​น้ำมัน​มะกอก​นับ​หมื่น​สาย​หรือ

ควร​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ถวาย​ลูก​หัวปี​เพื่อ​การ​ละเมิด​ของ​ข้าพเจ้า

ลูก​ของ​ข้าพเจ้า​เพื่อ​ไถ่​บาป​แห่ง​จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​หรือ

8 มนุษย์​เอ๋ย พระองค์​แสดง​ให้​เห็น​แล้ว​ว่า​อะไร​ดี

และ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ต้องการ​จาก​ท่าน

คือ​ประพฤติ​อย่าง​ยุติธรรม รัก​ความ​เมตตา

และ​เดิน​อย่าง​ถ่อม​ใจ*6:8 หรือ อย่าง​รอบคอบ​ไป​กับ​พระเจ้า​ของ​ท่าน

ความ​ผิด​และ​โทษ​ของ​อิสราเอล

9 ฟัง​เถิด! พระยาห์เวห์​กำลัง​เรียก​เยรูซาเล็ม

การ​ยำเกรง​นาม​ของ​พระองค์​ก็​เป็น​ความ​ฉลาด

จง​ฟัง​เถิด เผ่า​ที่​ชุมนุม​กัน​ใน​เมือง​นั้น*6:9 ความหมาย​ของ​บรรทัด​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

10 บ้าน​ที่​ชั่วร้าย จะ​ให้​เรา​ลืม​สมบัติ​ที่​เจ้า​ได้​มา​อย่าง​ทุจริต

และ​เอฟาห์​ที่​ไม่​ได้​มาตรฐาน*6:10 เอฟาห์​เป็น​หน่วย​ใช้​ตวง​ของ​แห้ง​ที่​ถูก​สาป​แช่ง​หรือ

11 จะ​ให้​เรา​ปล่อย​คน​ที่​ใช้​ตาชั่ง​ทุจริต

และ​ถุง​ลูก​ตุ้ม​ขี้โกง​ไป​หรือ

12 คน​รวย​ของ​เจ้า​นั้น​โหดร้าย

และ​คน​อาศัย​ของ​เจ้า​เป็น​คน​โกหก

และ​ลิ้น​ของ​เขา​พูด​แต่​คำ​หลอกลวง

13 เพราะ​ฉะนั้น​เรา​จึง​เริ่ม​ทำลาย​เจ้า

ล้มล้าง*6:13 หรือ เพราะ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ป่วย​และ​ทำลาย​เจ้า หรือ เรา​จะ​ล้มล้าง​เจ้า​เพราะ​บาป​ของ​เจ้า

14 เจ้า​จะ​กิน แต่​ไม่​อิ่ม

ท้อง​ของ​เจ้า​ยัง​คง​ว่าง​เปล่า*6:14 ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

เจ้า​จะ​สะสม แต่​ไม่​ได้​เก็บ

เพราะ​สิ่ง​ใด​ที่​เจ้า​เก็บ​ไว้*6:14 หรือ เจ้า​จะ​เร่ง​ให้​คลอด​แต่​ไม่​ได้​เกิด และ​เจ้า​นำ​สิ่ง​ใด​มา​เกิด เรา​จะ​มอบ​ให้​แก่​คม​ดาบ

15 เจ้า​จะ​ปลูก แต่​ไม่​ได้​เก็บเกี่ยว

เจ้า​จะ​คั้น​น้ำมัน​มะกอก แต่​ไม่​ได้​ใช้

เจ้า​จะ​ย่ำ​องุ่น แต่​ไม่​ได้​ดื่ม​เหล้า​องุ่น

16 เจ้า​ทำ​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​อมรี

และ​การ​ปฎิบัติ​ทั้งหมด​ของ​ครอบครัว​อาหับ

เจ้า​ก็​เอา​อย่าง​เขา

ดังนั้น​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​เจ้า​พินาศ

ประชาชน​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​เหยียด​หยาม

เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​รับ​การ​เยาะเย้ย​จาก​ชนชาติ​ต่าง​ๆ*6:16 ฉบับ LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า การ​เยาะเย้ย​เหมือน​ประชาชน​ของ​เรา"