31 อย่ากังวลว่า ‘จะกินอะไร’ หรือ ‘จะดื่มอะไร’ หรือ ‘จะเอาอะไรนุ่งห่ม’ 32 เพราะพวกคนที่ไม่รู้จักพระเจ้าไขว่คว้าหาสิ่งเหล่านี้ แต่พระบิดาในสวรรค์รู้ว่าท่านจำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้ 33 แต่จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะมอบทุกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านด้วย 34 ดังนั้นอย่าวิตกกังวลถึงพรุ่งนี้ เพราะพรุ่งนี้ก็มีเรื่องให้วิตกกังวลแล้ว แต่ละวันมีทุกข์พออยู่แล้ว
Publicidade
มัทธิว 6:31-34
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
31 เหตุฉะนั้น อย่ากระวนกระวายว่า เราจะเอาอะไรกิน หรือจะเอาอะไรดื่ม หรือจะเอาอะไรนุ่งห่ม 32 (เพราะว่าพวกต่างชาติแสวงหาสิ่งของทั้งปวงนี้) แต่ว่าพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงทราบแล้วว่า ท่านต้องการสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ 33 แต่ท่านทั้งหลายจงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ให้แก่ท่าน 34 เหตุฉะนั้น อย่ากระวนกระวายถึงพรุ่งนี้ เพราะว่าพรุ่งนี้ก็จะมีการกระวนกระวายสำหรับพรุ่งนี้เอง แต่ละวันก็มีทุกข์พออยู่แล้ว"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
31 ฉะนั้น/อย่า/กังวล/ว่า ‘เรา/จะ/เอา/อะไร/กิน?’ หรือ ‘เรา/จะ/เอา/อะไร/ดื่ม?’ หรือ ‘เรา/จะ/เอา/อะไร/นุ่งห่ม?’ 32 เพราะ/คน/ที่/ไม่มี/พระ/เจ้า/ขวนขวาย/หา/สิ่ง/เหล่านี้ และ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์/ทรงทราบ/ว่า/ท่าน/จำเป็น/ต้อง/มี/สิ่ง/เหล่านี้ 33 แต่/จง/แสวงหา/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/และ/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์/ก่อน และ/พระองค์/จะ/ประทาน/สิ่ง/ทั้งปวง/เหล่านี้/แก่/ท่าน/ด้วย 34 เพราะฉะนั้น/อย่า/วิตก/กังวล/เกี่ยวกับ/พรุ่งนี้/เพราะ/พรุ่งนี้/ก็/จะ/มี/เรื่อง/วิตก/กังวล/เกี่ยวกับ/พรุ่งนี้/เอง แต่ละวัน/ก็/มี/ความ/เดือดร้อน/ของ/มัน/พอ/อยู่/แล้ว
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.