1 ซามูเอล 1:26-28

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   26 นางก็​กล่าวว่า "​โอ ท่านเจ้าข้า ท่านมี​ชี​วิตอยู่​แน่​ฉันใด ท่านเจ้าข้า ดิ​ฉันเป็นผู้หญิงที่ยืนอยู่​ที่นี่​ต่อหน้าท่าน และอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ 27 ดิ​ฉันอธิษฐานขอเด็กคนนี้และพระเยโฮวาห์ประทานตามคำทูลขอของดิ​ฉัน 28 เพราะฉะนั้นดิฉันจึงให้ยืมเขาไว้​แด่​พระเยโฮวาห์​ด้วย ตราบใดที่​เขามี​ชี​วิตอยู่ ดิ​ฉันจะให้ยืมเขาไว้​แด่​พระเยโฮวาห์" และเขาก็​นม​ัสการพระเยโฮวาห์​ที่นั่น

2. OTCV Thai Common Version

   26 ฮันนาห์​กล่าว​กับ​เอลี​ว่า "ท่าน​เจ้าข้า ท่าน​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ฉันใด ดิฉัน​คือ​หญิง​ซึ่ง​เคย​มา​ยืน​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​ตรง​นี้ 27 ดิฉัน​ขอ​ลูกชาย​คน​นี้​จาก​พระองค์ และ​พระยาห์เวห์​ก็​ให้​ตาม​คำ​วิงวอน 28 บัดนี้​ดิฉัน​นำ​เขา​มา​ถวาย​แด่​พระยาห์เวห์ เพื่อ​ทั้ง​ชีวิต​ของ​เขา​จะ​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์" แล้ว​เขา​ก็​นมัสการ​พระยาห์เวห์​อยู่​ที่​นั่น