1 ซามูเอล 2:1,2

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 นางฮันนาห์​ได้​อธิษฐานและกล่าวว่า "​จิ​ตใจของข้าพเจ้าชื่นชมในพระเยโฮวาห์ ในพระเยโฮวาห์เขาของข้าพเจ้าถูกเชิดชู​ขึ้น ปากของข้าพเจ้าก็อ้ากว้างเข้าใส่​ศัตรู​ของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าเปรมปรี​ดิ​์ในความรอดของพระองค์ 2 ไม่มี​ผู้​ใดบริ​สุทธิ​์ดังพระเยโฮวาห์ ไม่มี​ผู้​ใดนอกเหนือพระองค์ ไม่มี​ศิลาใดเหมือนพระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย

2. OTCV Thai Common Version

   1 แล้ว​ฮันนาห์​อธิษฐาน​ว่า

   "จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ปีติ​ยินดี​ใน​พระยาห์เวห์

   เขา​สัตว์*2:1 เขา​สัตว์ ที่นี่​เป็น​สัญลักษณ์​ถึง​กำลัง เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 10​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​การ​ยก​ชู​ขึ้น​ใน​พระยาห์เวห์

   ริมฝีปาก​ข้าพเจ้า​ข่ม​ทับ​ศัตรู

   เพราะ​ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ใน​การ​ช่วย​กู้​ของ​พระองค์

   2 ไม่​มี​ผู้​ใด​บริสุทธิ์​สูงส่ง​เสมอ​เหมือน​พระยาห์เวห์

   ไม่​มี​ผู้​ใด​นอกจาก​พระองค์

   ไม่​มี​ศิลา​ใด​เหมือน​พระเจ้า​ของ​เรา