1 ซามูเอล 4:18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   18 ต่อมาเมื่อเขากล่าวถึงหีบแห่งพระเจ้า เอลี​ก็​หงายหลังจากที่นั่งที่​อยู่​ข้างประตู คอของท่านก็​หัก และท่านสิ้นชีวิตแล้ว เพราะท่านชรามากและตั​วก​็​หนัก ท่านได้​วิน​ิจฉัยคนอิสราเอลอยู่​สี​่​สิ​บปี

2. OTCV Thai Common Version

   18 เมื่อ​เขา​เอ่ย​ถึง​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า เอลี​ก็​ผงะ​หงาย​หลัง​หล่น​จาก​เก้าอี้​ตรง​ริม​ประตู คอ​หัก​เสีย​ชีวิต เพราะ​เขา​ชรา​และ​ตัว​หนัก เขา​นำ*4:18 ความ​หมาย​ดั้งเดิม​หมายถึง วินิจฉัย​คน​อิสราเอล​มา​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี