1 ซามูเอล 7:1,2

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ชาวคีริยาทเยอาริมได้มาเชิญหีบแห่งพระเยโฮวาห์ขึ้นไปถึงเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่บนเนินเขา และเขาทั้งหลายก็ชำระเอเลอาซาร์​บุ​ตรชายของเขาให้​บริสุทธิ์​เพื่อให้​ดู​แลหีบแห่งพระเยโฮวาห์ 2 อยู่​มาน​ับแต่​วันที่​หี​บน​ั้นอยู่​ที่​คีริยาทเยอาริมก็เป็นเวลาช้านานตั้งยี่​สิ​บปี และบรรดาวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้​นก​็คร่ำครวญถึงพระเยโฮวาห์

2. OTCV Thai Common Version

   1 ชาว​เมือง​คีริยาทเยอาริม​จึง​มา​รับ​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​และ​นำ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​อาบีนาดับ​บน​เนิน​เขา แล้ว​ชำระ​และ​แต่งตั้ง​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​เขา​ให้​คอย​ระวัง​รักษา​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์ 2 หีบ​พันธสัญญา​ยัง​คงอยู่​ที่​คีริยาทเยอาริม​เป็น​เวลา​ถึง​ยี่สิบ​ปี

   จาก​นั้น​คน​อิสราเอล​ทั้งปวง​พา​กัน​หัน​กลับมา​หา​พระยาห์เวห์