ฮาบากุก 2:2,3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   2 และพระเยโฮวาห์ตรัสตอบข้าพเจ้าว่า "จงเขียนนิ​มิ​ตน​ั้นลงไป จงเขียนไว้บนแผ่นป้ายให้​กระจ่าง เพื่อให้​คนที​่วิ่​งอ​่านได้​คล่อง 3 เพราะว่านิ​มิ​ตน​ั้นยังรอเวลาที่กำหนดไว้ แต่​ในที่สุด มั​นก​็จะกล่าวออกมา มันไม่​มุสา ถ้าดูช้าไป ก็​จงคอยสักหน่อย มันจะบังเกิดขึ้นเป็นแน่ คงไม่ล่าช้านัก

2. OTCV Thai Common Version

   2 แล้ว​พระยาห์เวห์​ตอบ​ว่า

   "จง​เขียน​สิ่ง​ที่​เรา​เปิดเผย​แก่​เจ้า

   ให้​เห็น​ชัดเจน​บน​แผ่น​จารึก

   เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​อ่าน​จะ​เข้าใจ​ได้​ทันที*2:2 หรือ ผู้​นำ​สาร​จะ​ได้​นำ​วิ่ง​ไป

   3 เพราะ​สิ่ง​ที่​เรา​จะ​เปิดเผย​แก่​เจ้า​นั้น​ยัง​รอ​กำหนด​เวลา​อยู่

   เป็น​เรื่อง​วาระ​สุดท้าย

   และ​จะ​พิสูจน์​ได้​ว่า​ไม่​ใช่​เรื่อง​เท็จ

   แม้​จะ​เนิ่น​ช้า​อยู่ ก็​จง​อด​ใจ​รอ

   มัน​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่นอน

   และ​จะ​ไม่​ล่าช้า*2:3 หรือ ถึงแม้​พระองค์​จะ​เนิ่น​ช้า​อยู่ ก็​จง​อด​ใจ​รอ พระองค์​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่นอน​และ​จะ​ไม่​ล่าช้า