โยบ 24

1 "ทำไม/หนอ/องค์/ทรงฤทธิ์/จึง/ไม่/ทรง/กำหนด/เวลา/ไว้/เพื่อ/การ/พิพากษา?

ทำไม/บรรดา/ผู้/ที่/รู้/จัก/พระองค์/ต้อง/ชะเง้อ/หา/วันเวลา/เช่นนั้น/โดย/เปล่า/ประโยชน์?

2 มี/คน/โยกย้าย/หลักเขต

พวกเขา/ขโมย/ฝูงสัตว์/มา/เลี้ยง

3 พวกเขา/ริบ/เอา/ลา/ของ/ลูก/กำพร้า/พ่อ

และ/ยึด/วัว/ของ/แม่ม่าย/เป็น/ของ/ค้ำประกัน

4 พวกเขา/ผลักไส/คน/ขัดสน/ออกไป/ให้/พ้น/ทาง

และ/บีบ/บังคับ/คน/ยากไร้/ให้/ต้อง/หลบๆ ซ่อนๆ

5 ดั่ง/ลาป่า/ใน/ถิ่น/กันดาร

คน/ยากไร้/ต้อง/ตรากตรำ

กระเสือกกระสน/หาอาหาร/จาก/ถิ่น/กันดาร/เพื่อ/เลี้ยง/ลูก

6 เขา/เก็บ/หญ้าแห้ง/ตาม/ท้อง/ทุ่ง

และ/เก็บของ/เหลือ/ใน/สวนองุ่น/ของ/คน/ชั่ว

7 ยามค่ำคืน/ต้อง/นอน/หนาวเหน็บ/ไม่มี/ผ้า/จะ/พัน/กาย

ไม่มี/ผ้าห่ม/กัน/หนาว

8 กาย/ของเขา/เปียกโชก/เพราะ/สายฝน/แห่ง/ภูเขา

และ/เขา/เกาะ/หิน/แน่น/เพราะ/ไม่มี/ที่กำบัง

9 ลูก/กำพร้า/พ่อ/ถูก/คร่า/จาก/อก/แม่

ทารก/ของ/คน/ยากไร้/ถูกจับไป/เพราะ/เป็น/หนี้

10 พวกเขา/จึง/ต้อง/ระหกระเหิน/ไป/ด้วย/กาย/เปลือยเปล่า

ต้อง/แบก/ฟ่อนข้าว/ทั้งๆ ที่/หิวโซ

11 เขา/คั้น/น้ำมัน/มะกอก/ใน/ดง/มะกอก*24:11 หรือ/คั้น/น้ำมัน/มะกอก/ระหว่าง/หิน/โม่ ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

และ/ย่ำ/น้ำ/องุ่น/ทั้งๆ ที่/กำลัง/ทุกข์/ทรมาน/ด้วย/ความกระหาย

12 เสียง/ครวญคราง/ของ/คน/ใกล้/ตาย/ดัง/มา/จาก/ตัวเมือง

วิญญาณ/ของ/ผู้/บาดเจ็บ/ร้อง/วิงวอน/ขอ/ความ/ช่วยเหลือ

แต่/พระเจ้า/ไม่/เห็น/เอา/ผิด/กับ/ใคร

13 "มี/ผู้/กบฏ/ต่อ/ความสว่าง

ผู้/ไม่รู้จัก

และ/ไม่ยอม/ดำเนิน/ใน/ทาง/ของ/ความ/สว่าง/นั้น

14 เมื่อ/สิ้น/แสงตะวัน/แล้ว ฆาตกร/ก็/ลุกขึ้น

สังหาร/คน/ยากไร้/และ/คน/ขัดสน

ยามค่ำคืน/เขา/ลอบ/ออกไป/เหมือน/ขโมย

15 ตา/ของ/คน/ล่วง/ประเวณี/จ้อง/รอคอย/เวลา/พลบค่ำ

เขา/คิดว่า ‘ไม่มี/ใคร/เห็น/เรา’

และ/คลุมหน้า/เพื่อ/พราง/ตา/คน

16 ใน/ความมืด/มี/คน/แอบ/ย่อง/เข้าไป/ใน/บ้าน

แต่/ตอน/กลาง/วัน/เขา/ก็/เก็บตัว/อยู่

ไม่/อยาก/ยุ่งเกี่ยว/กับ/ความสว่าง

17 สำหรับ/พวกเขา/ทุกคน ความมืด/สนิท/เป็น/ยามเช้า*24:17 หรือ/สำหรับ/พวกเขา/ทุกคน ยามเช้า/ของเขา/ก็/เหมือน/เงา/แห่ง/ความตาย

เขา/เป็นมิตร/กับ/ความมืดมน/อัน/น่า/สยดสยอง*24:17 หรือ/เขา/เป็น/มิตร/กับ/เงา/แห่ง/ความตาย

18 "ถึงกระนั้น/เขา/ก็/เป็น/ฟอง/บน/ผิวน้ำ

ที่ดิน/ส่วน/ของเขา/ถูก/สาปแช่ง

จึง/ไม่มี/ใคร/ไป/ที่/สวนองุ่น/ของเขา

19 ความร้อน/ระอุ/แห้งแล้ง/ดูดซับ/หิมะ/ที่/ละลายไป/ฉันใด

แดน/มรณา/ก็/พราก/ผู้/ที่/ทำ/บาป/ไป/ฉันนั้น

20 ครรภ์/มารดา/ก็/ลืม/เขา

ตัวหนอน/รุม/กิน/เขา

ไม่มี/ใคร/จดจำ/คน/ชั่วร้าย/อีก/ต่อไป

แต่/พวกเขา/ถูก/โค่น/ลง/เหมือน/ต้นไม้

21 เพราะ/พวกเขา/เอารัดเอาเปรียบ/หญิง/ที่/เป็น/หมัน/และ/หญิง/ที่/ไม่มี/ลูกๆ ดูแล

เขา/ไม่ปรานี/หญิงม่าย

22 แต่/พระเจ้า/ทรง/ลาก/ผู้/ยิ่งใหญ่/ไป/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ/ของ/พระองค์

แม้/พวกเขา/เป็น/ปึกแผ่น แต่ก็/ไม่มี/ความ/มั่นคง/ใน/ชีวิต

23 พระองค์/อาจจะ/ปล่อยให้/เขา/พักอยู่/ด้วย/ความรู้สึก/มั่นคง/ปลอดภัย

แต่/ทรง/จับตาดู/วิถีทาง/ของเขา

24 เขา/ได้/รับ/การยกย่อง/เทิดทูน/อยู่/ชั่วครู่/หนึ่ง แล้วก็/ผ่านพ้นไป

พวกเขา/ต้อง/ตกต่ำลง/และ/ถูก/รวบ/ไป/เหมือน/คนอื่นๆ

เขา/ถูกตัด/ออก/เหมือน/ยอด/รวงข้าว

25 "ถ้า/ไม่/ได้/เป็น/อย่าง/นี้ ใคร/จะ/พิสูจน์/ได้/ว่า/ข้า/พูดผิด

และ/ทำให้/เห็นว่า/สิ่ง/ที่/ข้า/กล่าว/มา/นี้/ไม่/เป็น/ความจริง"