โยบ 42:7,8

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   7 เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสพระวจนะเหล่านี้​แก่​โยบแล้ว พระเยโฮวาห์ตรัสกับเอลีฟัสชาวเทมานว่า "ความพิโรธของเราพลุ่งขึ้นต่อเจ้า และต่อสหายทั้งสองของเจ้า เพราะเจ้ามิ​ได้​พู​ดถึงเราอย่างที่​ถูก ดังโยบผู้​รับใช้​ของเราได้​พูด 8 เพราะฉะนั้นจงเอาวัวผู้​เจ​็ดตัว และแกะผู้​เจ​็ดตัว ไปหาโยบผู้​รับใช้​ของเรา และถวายเครื่องเผาบูชาสำหรับเจ้าทั้งหลาย และโยบผู้​รับใช้​ของเราจะอธิษฐานเพื่อเจ้า เพราะเราจะยอมรับเขา เกรงว่าเรากระทำกับเจ้าตามความโง่ของเจ้า เพราะเจ้าทั้งหลายมิ​ได้​พู​ดถึงเราอย่างที่​ถูก ดังโยบผู้​รับใช้​ของเราได้​พูด​"

2. OTCV Thai Common Version

   7 เมื่อ​พระยาห์เวห์​พูด​สิ่ง​เหล่า​นี้​กับ​โยบ​แล้ว พระองค์​พูด​กับ​เอลีฟัส​ชาว​เทมาน​ว่า "เรา​โกรธ​เจ้า​กับ​เพื่อน​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า เพราะ​เจ้า​ไม่ได้​พูด​ความ​จริง​เกี่ยวกับ​เรา เหมือน​ที่​โยบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​พูด 8 บัดนี้​จง​นำ​วัว​ตัวผู้​เจ็ด​ตัว​และ​แกะ​ตัวผู้​เจ็ด​ตัว​ไป​หา​โยบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา และ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว​สำหรับ​พวก​เจ้า​เอง โยบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​อธิษฐาน​เผื่อ​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​รับ​คำ​อธิษฐาน​ของ​โยบ และ​ไม่​ลง​มือ​กับ​เจ้า​ตาม​ความ​โง่​เขลา​ของ​เจ้า พวก​เจ้า​ไม่​ได้​พูด​ความ​จริง​เกี่ยวกับ​เรา เหมือน​ที่​โยบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​พูด"