โยบ 8

บิลดัด

1 บิลดัด/ชาว/ชูอาห์/โต้ตอบ/โยบ/ว่า

2 "ท่าน/จะ/พูด/เช่นนี้/ไป/อีก/นาน/เท่าใด

ถ้อยคำ/ของ/ท่าน/เป็น/ดั่ง/พายุบุแคม

3 พระเจ้า/ทรง/บิดเบือน/ความ/ยุติธรรม/หรือ?

องค์/ทรงฤทธิ์/บิดเบือน/ความ/ถูกต้อง/หรือ?

4 หาก/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน/ทำ/บาป/ต่อ/พระองค์

พระองค์/ก็/ทรง/ลงโทษ/พวกเขา

5 แต่/ถ้า/ท่าน/หมาย/พึ่ง/พระเจ้า

ทูล/วิงวอน/องค์/ทรงฤทธิ์

6 หาก/ท่าน/บริสุทธิ์/และ/ชอบธรรม

พระองค์/จะ/ทรง/ลุกขึ้น/เพื่อ/ท่าน

แล้ว/นำ/ท่าน/คืน/สู่/ฐานะ/อัน/สมควร/แก่/ท่าน

7 ถึงแม้ว่า/ท่าน/จะ/เริ่มต้น/ด้วย/สิ่ง/เล็กน้อย

อนาคต/ของ/ท่าน/ก็/ยังจะ/เจริญ/รุ่งเรือง

8 "จง/ถาม/คน/รุ่นก่อน/ดู

แล้ว/ท่าน/จะ/ค้นพบ/สิ่ง/ที่/บรรพบุรุษ/ได้/เรียนรู้

9 เพราะ/เรา/เพิ่ง/เกิด/มา/เมื่อวานนี้/เท่านั้น และ/ไม่รู้/อะไร

และ/วันเวลา/ของเรา/ใน/โลกนี้/ก็/เป็น/เพียง/เงา

10 บรรพบุรุษ/จะ/ไม่บอก/กล่าว/เล่า/สอน/หรือ?

จะ/ไม่พูด/ให้/ท่าน/ฟัง/จาก/ความ/เข้าใจ/ของ/พวกเขา/หรอก/หรือ?

11 ต้นกก/จะ/ขึ้น/งาม/ใน/ที่/ซึ่ง/ไม่มี/ห้วย/หนอง/คลอง/บึง/หรือ?

ต้นอ้อ/จะ/อยู่/ได้/โดย/ปราศจาก/น้ำ/หรือ?

12 และ/ทั้งๆ ที่/พวก/มัน/ยัง/งอกงาม ไม่มี/ใคร/มา/ตัด

มัน/ก็/ยัง/เหี่ยวเฉา/ไป/เร็วกว่า/ต้นหญ้า/ฉันใด

13 บั้นปลาย/ของ/ผู้/ที่/หลงลืม/พระเจ้า/ก็/เป็น/ไป/ฉันนั้น

ความหวัง/ของ/ผู้/ที่/ไม่มี/พระ/เจ้า/ก็/พินาศไป

14 สิ่ง/ที่/เขา/พึ่งพา/ก็/เปราะบาง*8:14 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

สิ่ง/ที่/เขา/พึ่งพิง/เป็น/แค่/ใยแมงมุม

15 เขา/หวัง/พักพิง แต่/มัน/ก็/ขาดไป

เขา/ยึด/กุม/ไว้ แต่/มัน/ก็/ไม่/คงอยู่

16 เขา/เหมือน/ต้นไม้/ที่/ได้รับ/น้ำ/ชุ่มชื่น/กลาง/แดด

แผ่/แขนง/ไป/ใน/สวน

17 ราก/ของเขา/หยั่ง/ลง/ไป/ใน/กอง/หิน

เสาะหา/ที่/จะ/ชอนไช/ไป

18 แต่/เมื่อ/ถูก/หัก/โค่น/ไป

ถิ่น/นั้น/ก็/ตัดขาด/จาก/มัน/และ/กล่าว/ว่า ‘เรา/ไม่เคย/เห็น/เจ้า/มา/ก่อน’

19 แน่/ทีเดียว ชีวิต/ของ/มัน/ก็/เหี่ยวเฉา/ไป

และ*8:19 หรือ/แน่/ทีเดียว ความ/ชื่นชม/ยินดี/ทั้งหมด/ที่/มี / ก็/คือมี/พืช/อื่นๆ งอก/ขึ้นมา/แทนที่

20 "แน่/ทีเดียว พระเจ้า/ย่อม/ไม่ทอดทิ้ง/คน/ที่ดี/พร้อม

ทั้ง/จะ/ไม่/ค้ำจุน/คน/ทำ/ชั่ว

21 พระองค์/จะ/ยังคง/ให้/ปาก/ของ/ท่าน/หัวเราะ/ร่า

และ/ให้/ริมฝีปาก/ของ/ท่าน/โห่ร้อง/ยินดี

22 ศัตรู/ของ/ท่าน/จะ/เต็ม/ไป/ด้วย/ความ/อับอาย

เต็นท์/ของ/คน/ชั่วร้าย/จะ/ไม่มี/อีก/ต่อไป"