Juízes 4

เดโบราห์

1 หลังจาก/เอฮูด/สิ้นชีวิต/แล้ว ชน/อิสราเอล/ทำ/สิ่ง/ที่/ชั่ว/ใน/สาย/พระเนตร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อีก 2 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จึง/ทรง/ขาย/พวกเขา/ให้/กษัตริย์/ยาบิน/แห่ง/คานาอัน/ผู้/ปกครอง/ใน/ฮาโซร์ แม่ทัพ/ของ/กษัตริย์/ยาบิน/คือ/สิเสรา/ซึ่ง/อาศัย/อยู่/ที่/ฮาโรเชธฮาโกยิม 3 อิสราเอล/ได้/ร้อง/ทูลขอ/ให้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ช่วย/พวกเขา/เพราะว่า/กษัตริย์/ยาบิน/มี/รถรบ/เหล็ก/เก้าร้อย/คัน และ/ได้/กดขี่/ข่มเหง/อิสราเอล/อย่าง/โหดร้าย/อยู่/ถึง/ยี่สิบ/ปี

4 ผู้/นำ*4:4 โดยปกติ/แปลว่า/ผู้/วินิจฉัยของ/อิสราเอล/ใน/ครั้งนั้น/คือ ผู้เผยพระวจนะ/หญิง/เดโบราห์/ภรรยา/ของ/ลัปปิโดท 5 นาง/เปิด/ศาล/ตัดสิน/อยู่/ใต้/ต้น/อินทผลัม/แห่ง/เดโบราห์ ซึ่ง/อยู่/ระหว่าง/รามาห์/กับ/เบธเอล/ใน/แดน/เทือกเขา/แห่ง/เอฟราอิม ชาว/อิสราเอล/พา/กัน/มา/ให้/นาง/ตัดสิน/ข้อพิพาท 6 เดโบราห์/ส่ง/คน/ไป/ตาม/ตัว/บาราค/บุตร/อาบีโนอัม/จาก/เคเดช/ใน/เขต/นัฟทาลี/มา/พบ นาง/กล่าว/กับ/บาราค/ว่า "พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ทรง/บัญชา/ท่าน/ว่า ‘จง/ยกพล/หนึ่ง/หมื่น/คน/จาก/เผ่า/นัฟทาลี/กับ/เผ่า/เศบูลุน/ไป/ยัง/ภูเขา/ทาโบร์ 7 เรา/จะ/ล่อ/สิเสรา/แม่ทัพ/ของ/กษัตริย์/ยาบิน/พร้อมด้วย/รถม้าศึก/และ/กอง/ทหาร/ของเขา/มา/ที่/แม่น้ำ/คีโชน และ/มอบ/เขา/ไว้/ใน/มือ/ของ/เจ้า’ "

8 บาราค/ตอบว่า "ถ้า/ท่าน/ไป/กับ/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/ก็/จะ/ไป แต่/หาก/ท่าน/ไม่/ไป/กับ/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/ก็/จะ/ไม่/ไป"

9 เดโบราห์/จึง/ตอบว่า "ตกลง เรา/จะ/ไป/กับ/ท่าน แต่/เพราะ/ท่าน/เลือก/วิธีนี้*4:9 หรือ/แต่/ใน/การ/ที่/ท่าน/ออกไป/สู่/สงคราม/เช่นนี้ ท่าน/จะ/ไม่/ได้รับ/เกียรติ เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงมอบ/สิเสรา/ไว้/ใน/มือ/ผู้หญิง/คน/หนึ่ง" ดังนั้น/นาง/กับ/บาราค/จึง/เดินทาง/ไป/เคเดช 10 บาราค/เกณฑ์/ชาย/หนึ่ง/หมื่น/คน/จาก/เผ่า/เศบูลุน/และ/นัฟทาลี/ที่/เคเดช/ให้/ติดตาม/เขา/ไป/และ/เดโบราห์/ก็/ไป/ด้วย

11 ฝ่าย/เฮเบอร์/ชาว/เคไนต์ ซึ่งเป็น/ลูกหลาน/ของ/โฮบับ/พี่น้อง/ของ/ภรรยา*4:11 หรือ/พ่อตาของ/โมเสส ได้/แยก/ออก/จาก/วงศ์วาน/ของ/ตน มา/ตั้งเต็นท์/อยู่/ที่/ต้นไม้/ใหญ่/แห่ง/ศาอานันนิม/ใกล้/เคเดช

12 เมื่อ/สิเสรา/ได้ข่าว/ว่า/บาราค/บุตร/อาบีโนอัม/มา/ที่/ภูเขา/ทาโบร์ 13 สิเสรา/ก็/รวมพล/ทั้งหมด/และ/รถรบ/เหล็ก/เก้าร้อย/คัน/จาก/ฮาโรเชธฮาโกยิม/มายัง/แม่น้ำ/คีโชน

14 เดโบราห์/จึง/กล่าว/แก่/บาราค/ว่า "จง/ไปเถิด! วันนี้/เป็น/วันที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/มอบ/สิเสรา/ไว้/ใน/มือ/ของ/ท่าน องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงนำ/หน้า/ท่าน/ไป/ไม่ใช่หรือ?" ดังนั้น/บาราค/จึง/นำ/พล/หนึ่ง/หมื่น/คน/ลง/จาก/ภูเขา/ทาโบร์/เข้า/ประจัญบาน 15 ขณะ/บาราค/เคลื่อนทัพ/ไป/ข้างหน้า องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/รุกไล่/สิเสรา/กับ/รถม้าศึก/และ/กองทัพ/ของเขา/ด้วย/ดาบ สิเสรา/ทิ้ง/รถรบ/ของ/ตน/แล้ว/วิ่ง/หนีไป 16 แต่/บาราค/รุกไล่/ศัตรู/และ/รถม้าศึก/ไป/ไกล/ถึง/ฮาโรเชธฮาโกยิม ทหาร/ของ/สิเสรา/ถูกฆ่าตาย/หมด ไม่/รอด/ชีวิต/แม้/สัก/คนเดียว

17 แต่/สิเสรา/ก็/หนี/มาถึง/เต็นท์/ของ/ยาเอล/ภรรยา/ของ/เฮเบอร์/ชาว/เคไนต์ ทั้งนี้/เพราะ/กษัตริย์/ยาบิน/แห่ง/ฮาโซร์/กับ/ตระกูล/เฮเบอร์/ชาว/เคไนต์/เป็น/มิตร/กัน

18 ยาเอล/ออกมา/ต้อนรับ/สิเสรา/และ/กล่าว/ว่า "เชิญ/เจ้านาย/ของ/ข้าพเจ้า/เข้ามา/ใน/เต็นท์/เถิด อย่า/กลัว/เลย" ดังนั้น/เขา/ก็/เข้า/ไป/ใน/เต็นท์ นาง/จึง/คลี่/ผ้าห่ม/คลุมตัว/เขา/ไว้

19 เขา/กล่าว/ว่า "เรา/กระหาย/น้ำ ขอ/น้ำ/เรา/ดื่ม/หน่อย" นาง/จึง/เอา/นม/มา/ให้/เขา/ดื่ม และ/เอา/ผ้า/คลุม/ตัว/เขา/ไว้/ดังเดิม

20 เขา/สั่ง/นาง/ว่า "จง/ยืนอยู่/ที่/ประตู/เต็นท์ ถ้า/มี/ใคร/ผ่านมา/และ/ถาม/เจ้า/ว่า ‘มี/ใคร/อยู่/ที่นี่/หรือ/ไม่?’ จง/ตอบว่า ‘ไม่มี’ "

21 แต่/ขณะที่/สิเสรา/นอนหลับ/อยู่/ด้วย/ความ/อ่อนเพลีย ยาเอล/ก็/หยิบ/หลักหมุด/เต็นท์/และ/ค้อน ย่อง/เข้ามา/เงียบๆ แล้ว/ตอก/หลักหมุด/เข้าที่/ขมับ/ของเขา/ทะลุ/ดิน เขา/ก็/ตาย

22 เมื่อ/บาราค/ไล่ล่า/สิเสรา/มาถึง/ที่นี่ ยาเอล/ก็/ออกไป/พบ/และ/กล่าว/ว่า "มาเถิด ข้าพเจ้า/จะ/ให้/ท่าน/ดู/คน/ที่/ท่าน/กำลัง/ตามหา" เขา/จึง/ตาม/นาง/เข้า/ไป/ใน/เต็นท์ พบ/สิเสรา/นอนตาย/อยู่/ที่นั่น/มี/หลักหมุด/ทะลุ/ขมับ

23 ใน/วัน/นั้น/พระเจ้า/ทรง/ทำให้/กษัตริย์/ยาบิน/แห่ง/คานาอัน/พ่ายแพ้/ชาว/อิสราเอล 24 และ/ตั้งแต่/นั้น/มา/อิสราเอล/ก็/เริ่ม/เข้มแข็ง/ขึ้น/เรื่อยๆ จน/สามารถ/ทำลาย/กษัตริย์/ยาบิน/แห่ง/คานาอัน/ได้