โยบ 1:21,22

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   21 ท่านว่า "ข้าพเจ้ามาจากครรภ์มารดาของข้าพเจ้าตัวเปล่า และข้าพเจ้าจะกลับไปตัวเปล่า พระเยโฮวาห์ทรงประทาน และพระเยโฮวาห์ทรงเอาไปเสีย สาธุ​การแด่พระนามพระเยโฮวาห์" 22 ในเหตุ​การณ์​นี้​ทั้งสิ้นโยบมิ​ได้​ทำบาปหรือกล่าวโทษพระเจ้าอย่างโง่​เขลา

2. OTCV Thai Common Version

   21 เขา​พูด​ว่า

   "ข้า​ออก​จาก​ท้อง​แม่​มา​ตัว​เปล่า

   และ​ข้า​ก็​จะ​จาก​ไป*1:21 หรือ จะ​กลับ​ไป​ที่​นั่น​ตัว​เปล่า

   พระยาห์เวห์​มอบ​ให้​และ​พระยาห์เวห์​เอา​ไป

   สรรเสริญ​นาม​ของ​พระยาห์เวห์"

   22 ใน​เหตุการณ์​ทั้งหมด​นี้ โยบ​ไม่​ได้​ทำ​บาป​โดย​กล่าว​โทษ​พระเจ้า​เลย