มาระโก 2:15-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 ต่อมาเมื่อพระเยซูเอนพระกายลงเสวยอยู่ในเรือนของเลวี มี​พวกคนเก็บภาษีและคนบาปหลายคนเอนกายลงร่วมสำรั​บก​ับพระเยซูและพวกสาวกของพระองค์ เพราะมีคนติดตามพระองค์ไปมาก 16 ฝ่ายพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริ​สี เมื่อเห็นพระองค์ทรงเสวยพระกระยาหารกับพวกคนเก็บภาษีและคนบาป จึงถามสาวกของพระองค์​ว่า "​เหตุ​ไฉนพระองค์จึ​งก​ินและดื่มร่วมกับพวกคนเก็บภาษีและคนบาปเล่า" 17 ครั้นพระเยซูทรงได้ยินดังนั้น พระองค์​จึงตรัสแก่เขาว่า "คนปกติ​ไม่​ต้องการหมอ แต่​คนเจ็บต้องการหมอ เรามิ​ได้​มาเพื่อจะเรียกคนชอบธรรม แต่​มาเรียกคนบาปให้​กล​ับใจเสียใหม่"

2. OTCV Thai Common Version

   15 ขณะ​พระเยซู​และ​พวก​สาวก​กำลัง​กิน​อาหาร​เย็น​ที่​บ้าน​ของ​เลวี คน​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป​หลาย​คน​ร่วม​กิน​อาหาร​กับ​พวก​เขา เพราะ​คน​เหล่า​นี้​มากมาย​ติดตาม​พระเยซู​มา 16 เมื่อ​พวก​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​ที่​เป็น​ฟาริสี เห็น​พระองค์​กิน​อาหาร​ร่วม​กับ​คน​บาป​และ​คน​เก็บ​ภาษี ก็​ถาม​สาวก​ของ​พระองค์​ว่า "ทำไม​เขา​ถึง​กิน​อาหาร​ร่วม​กับ​คน​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป"

   17 เมื่อ​พระเยซู​ได้ยิน​จึง​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า "คน​สุขภาพ​ดี​ไม่​ต้องการ​หมอ แต่​คน​ป่วย​ต้องการ เรา​ไม่ได้​มา​เพื่อ​เรียก​คน​ชอบ​ธรรม แต่​มา​เพื่อ​เรียก​คน​บาป"