สุภาษิต 4:24-27

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   24 จงหันไปจากปากที่​พู​ดคดเคี้ยว และให้ริมฝีปากลดเลี้ยวอยู่ห่างจากเจ้า 25 ให้​ตาของเจ้ามองตรงไปข้างหน้า และให้​หน​ังตาของเจ้ามองตรงไปข้างหน้าเจ้า 26 จงพิจารณาวิถี​แห่​งเท้าของเจ้า แล​้วทางทั้งสิ้นของเจ้าจะมั่นคง 27 อย่าเหไปข้างขวาหรือหันมาข้างซ้าย จงกลับเท้าของเจ้าเสียจากความชั่วร้าย

2. OTCV Thai Common Version

   24 ให้​ปาก​ของ​เจ้า​ปราศจาก​คำ​ตลบ​ตะแลง

   ให้​ริมฝีปาก​ห่างไกล​คำ​หลอกลวง

   25 ให้​ตา​ของ​เจ้า​มอง​ตรง​ไป​ข้าง​หน้า

   จับจ้อง​สิ่ง​ที่​อยู่​ตรง​หน้า

   26 จง​รอบคอบ​ใน​ทุก​ย่างก้าว​ของ​เจ้า*4:26 หรือ จง​ทำ​ทาง​ที่​ราบเรียบ​ให้​เท้า​ของ​เจ้า

   และ​เดิน​ใน​ทุก​วิถี​ทาง​อย่าง​มั่นคง

   27 อย่า​หัน​ไป​ขวา​หรือ​ซ้าย

   ยั้ง​เท้า​ของ​เจ้า​ไว้​จาก​ความ​ชั่วร้าย