Efésios 3

Pavlusʼun diğer milletlere hizmeti

1 Bu sebeple Yahudi olmayan sizler için Mesih İsa uğruna tutuklu olan ben Pavlus–

2 Allah bana lütfunu size ulaştırma görevini verdi. Elbette bundan haberiniz var. 3 Allah önceleri gizli tutulan sırrını bana vahiyle açıkladı. Daha önce size bunun hakkında kısaca yazmıştım. 4 Yazdığım sözleri okursanız, Mesih hakkındaki sırrı ne kadar iyi anladığımı fark edeceksiniz. 5 Önceki kuşaklarda bu gizli plan insanlara bildirilmemişti. Ama şimdi Kutsal Ruh aracılığıyla Oʼnun kutsal elçilerine ve peygamberlerine vahiyle açıklanmıştır. 6 Sır şudur: Yahudi olmayanlar Müjdeʼye inandıkları için Mesih İsa sayesinde Yahudilerle aynı mirası paylaşırlar, aynı bedenin parçaları olarak Allahʼın Yahudilere vaat ettiği aynı bereketlere ortak olurlar.

7 Bu Müjdeʼyi duyurma görevini Allah bana lütfuyla bağışladı ve beni kudretiyle güçlendirdi. 8 Allahʼın kutsal halkı arasında en önemsiz kişi benim. Yine de Mesihʼin sınırsız bereket hazinesini Yahudi olmayanlara müjdeleme lütfu bana verildi. 9 Her şeyi yaratan Allahʼın ezelden beri gizli tuttuğu bir sırrı var. Allah, bu sırrı nasıl yerine getirdiğini herkese açıklama görevini bana verdi. 10 Öyle ki, kendi çok yönlü hikmetini imanlılar topluluğu aracılığıyla göksel yerlerde kuvvet ve yetki sahiplerine şimdi bildirsin. 11 Bu da zamanın başlangıcından beri Allahʼın aklında olan niyete uygundu. Allah bunu Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla yerine getirdi. 12 Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz. 13 Bunun için sizden rica ederim, çektiğim acılar yüzünden yılmayın. Bu acıları sizin uğrunuza çekiyorum. Bunlar sizin için bir gurur kaynağıdır.

Pavlusʼun imanlılar için duası

14 Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum. 15 Gökyüzündeki ve yeryüzündeki her aile*3:15 Aile Aile kelimesinin Grekçesi "patria" Grekçenin baba "pater" sözünden türetilmişltir. Her şeyi yarattığı için Allah her varlığın Babasıʼdır. varlığını Babamız Allahʼa borçludur. 16 Yüce Allah kendi bereket hazinesinden Ruhu aracılığıyla iç varlığınızı kudretle güçlendirsin diye dua ediyorum. 17 İmanınız aracılığıyla Mesih yüreğinizde yaşasın. Sevgi, hayatınızın kökü ve temeli olsun. 18 Öyle ki, Allahʼın bütün kutsal halkıyla beraber Mesihʼin sevgisinin ne kadar geniş, uzun, yüksek ve derin olduğunu tamamen anlayabilesiniz. 19 Mesihʼin bu akıl almaz sevgisini bilmenizi ve Allahʼın bütün varlığıyla dolmanızı dilerim.

20 Ne dilersek, ya da ne düşünürsek, Allah bundan çok daha fazlasını yapacak güçtedir. Bunu içimizde gücünü gösteren kudretiyle yapar. 21 İmanlılar topluluğu ve Mesih İsa aracılığıyla Allah kuşaktan kuşağa, sonsuzlara kadar yüceltilsin! Amin.

保罗把福音传给外族人

1 因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被囚禁的保罗，为你们祈求─2 想必你们听过　神恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，3 借着启示使我可以知道这奥秘，就像我以前在信中略略提过的。4 你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。5 这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不像现在借着圣灵启示了圣使徒和先知那样。6 这奥秘就是外族人在基督耶稣里，借着福音可以同作后嗣，同为一体，同蒙应许。7 我作了福音的仆役，是照着　神的恩赐*"恩赐"或译："恩赏"；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。8 我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，9 并且使众人明白那奥秘的救世计划是甚么*这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的　神里面的，10 为了要使天上执政的和掌权的，现在借着教会都可以知道　神各样的智慧。11 这都是照着　神在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。12 我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到　神面前。13 因此，我恳求你们，不要因着我为你们所受的苦难而沮丧，这原是你们的光荣。

基督的爱多么长阔高深

14 因此，我在父面前屈膝，15 *天上地上所有的家族都是由他命名的，16 求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，17 使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，18 就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，19 并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着　神的一切丰盛。

20 愿荣耀归给　神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。21 愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。