1 Madem Mesihʼle beraber dirildiniz, dikkatinizi gökteki şeylere çevirin. Mesih orada, Allahʼın sağında oturuyor.*3:1 Allahʼın sağında oturuyor İsa Allahʼın yanında en önemli ve en yetkili yere sahip olmuştur. 2 Yerdeki değil, gökteki şeyleri düşünün. 3 Çünkü siz öldünüz ve yaşamınız Mesihʼle birlikte Allahʼta saklıdır.*3:3 Çünkü siz öldünüz İmanlı kişi Mesihʼe iman edince sanki ölmüş gibi önceki hayatına son verir, Mesihʼle birlikte ruhça dirilir ve yeni hayatı Allah tarafından korunur. 4 Evet, yaşamınız Mesihʼtir. Mesih göründüğü zaman, siz de Oʼnunla birlikte görkem içinde görüneceksiniz.

5 Bu sebeple, içinizdeki dünyevi istekleri öldürün. Seksüel günah, pislik, dizginsiz heves, kötü istek ve açgözlülüğü hayatınızdan atın. Açgözlülükle puta tapmak birdir. 6 Allah böyle şeylere öfkelenir ve itaatsiz insanları cezalandırır. 7 Eskiden siz de onlarla iç içe yaşadınız, aynı kötülükleri yaptınız. 8 Ama şimdi bunların hepsini hayatınızdan atın. Kızgınlık, öfke ve kini bırakın. İftira ve açık saçık laflar ağzınızdan çıkmasın. 9 Birbirinize yalan söylemeyin, çünkü eski kişiliğinizi ve onun yaptığı kötülükleri üzerinizden çıkarıp attınız. 10 Onun yerine yeni kişiliği giyindiniz. Yeni kişiliğiniz sürekli tazelenir ve yaratıcısı olan Allahʼa benzer. Böylece Allahʼı daha iyi tanırsınız. 11 Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı,*3:11 Yabancı Harfi harfine barbar. Greklerin Grek olmayan herkes için kullandığı kelimedir. göçebe,*3:11 Göçebe Harfi harfine İskit. Eski zamanlarda Karadenizʼin kuzey ve doğusunda yaşamış göçebe bir halk. köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.

12 Siz Allahʼın kutsal halkısınız. O sizi seçti ve sizi seviyor. Bu sebeple içten şefkat, iyilik, alçakgönüllülük, yumuşak huy ve sabrı yeni bir elbise gibi giyinin. 13 Birbirinizi hoş görün. Birinin başkasına karşı şikâyeti varsa onu affetsin. Rab sizi nasıl affettiyse, siz de öyle birbirinizi affedin. 14 En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor. 15 Mesihʼin esenliği yüreklerinizi yönetsin. Allah sizi tek bir beden halinde esenlik içinde yaşamaya çağırdı. Devamlı şükredin. 16 Mesihʼin sözü içinizde bütün zenginliğiyle yaşasın. Birbirinize tam hikmetle ders ve akıl verin. Mezmurlar, ilahiler ve ruhsal ezgiler söyleyin. Yürekten şükrederek Allahʼı ezgilerle övün. 17 Söylediğiniz ya da yaptığınız her şey Rab İsaʼnın adını yüceltsin. Oʼnun adıyla Baba Allahʼa şükredin.

18 Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

19 Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.

20 Ey çocuklar, annenize ve babanıza her konuda itaat edin. Çünkü böyle yapmak Rabbi memnun eder.

21 Ey babalar, çocuklarınızda ikide bir kusur bularak onları sinirlendirmeyin, yoksa moralleri bozulur.

22 Ey köleler, bu dünyadaki efendilerinize her konuda itaat edin. Bunu sadece sizi gözledikleri zaman yapmayın. İnsanlara hoş görünmek için de yapmayın. Ama Rabbe saygı gösterenler olarak efendilerinize temiz yürekle hizmet edin. 23 İnsanlara değil, Rabbe hizmet edermiş gibi her işi canı gönülden yapın. 24 Bilin ki, hizmetinizin karşılığı olarak Rabʼden miras alacaksınız. Çünkü asıl hizmet ettiğiniz Efendi, Mesihʼtir. 25 Her kötülük işleyen de yaptığı kötülüğün karşılığını alacak. Hiçbir ayrım yapılmayacak.

1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d’en haut, *Ép 1:20.où Christ est assis à la droite de Dieu. 2 Affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre. 3 *Ro 6:2.Car vous êtes morts, et votre vie *Ro 8:24.2 Co 5:7.est cachée avec Christ en Dieu. 4 *Ph 3:21.1 Jn 3:2.Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

5 *Ép 4:22;5:5.Faites donc mourir *Ro 7:5,23.les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, *1 Th 4:5.les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, *Ép 5:5.qui est une idolâtrie. 6 *1 Co 6:10.Ga 5:19.Ép 5:5.Ap 22:15.C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion, 7 *1 Co 6:11.Ép 2:1.Tit 3:3.parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés. 8 *Ép 4:22.Hé 12:1.Ja 1:21.1 Pi 2:1.Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l’animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. 9 *Ép 4:25.Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres, 10 *Ro 6:4.et ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, *Ge 1:26;5:1;9:6.1 Co 11:7.selon l’image de celui qui l’a créé. 11 Il n’y a ici *Ga 3:28;5:6;6:15.ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, *1 Co 7:21,22;12:13.ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. 12 *Ép 4:32;6:11.Ainsi donc, *1 Th 1:4.comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience. 13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, *Mt 6:14.Mc 11:25.Ép 4:32.pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 14 *Jn 13:34;15:12.Ép 5:2.1 Th 4:9.1 Jn 3:23;4:21.Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, *Ép 4:3.Col 2:2.qui est le lien de la perfection. 15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos cœurs. Et soyez reconnaissants. 16 Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; *Ép 5:19.instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos cœurs sous l’inspiration de la grâce. 17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, *Ép 5:20.1 Th 5:18.en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

18 *Ge 3:16.1 Co 14:34.Ép 5:22.Tit 2:5.1 Pi 3:1.Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 19 *Ép 5:25.Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles. 20 *Ép 6:1.Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 21 Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent. 22 *Ép 6:5.1 Ti 6:1.Tit 2:9.1 Pi 2:18.Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. 23 Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes, 24 sachant que vous recevrez du Seigneur l’héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur. 25 Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n’y a point d’acception de personnes.