1 Sezar Tiberiusʼun imparatorluğunun on beşinci yılıydı. Pontiyus Pilatus Yahudiye valisiydi. İmparatorun izniyle Celile bölgesinde Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgelerinde kardeşi Filipus ve Abilene bölgesinde Lisanias krallık ediyordu. 2 Hanan ile Kayafa başrahiptiler. Tam o sırada Allahʼın sözü ıssız yerlerde yaşayan Zekeriya oğlu Yahyaʼya geldi. 3 Yahya bütün Şeria ırmağının çevresini dolaştı. Halkı günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırıyordu. 4 Onun hakkında Peygamber Yeşaya kitabında şunu yazmıştır:

"Issız yerlerde sesini yükselten biri,

‘Rabbin yolunu hazırlayın,

geçeceği yerleri düz yapın!’ diyor.

5 Her dere doldurulacak,

her dağ ve her tepe alçaltılacak,

eğri yollar doğrultulacak,

inişli yokuşlu yerler düzleştirilecek.

6 O zaman bütün insanlık Allahʼın kurtarışını görecek."*3:6 Yeşaya 40:3-5

7 İnsanlar vaftiz olmak için kalabalık halinde Yahyaʼya geliyordu. Yahya onlara şöyle diyordu: "Ey yılan soyu! Allahʼın vereceği cezadan kaçabileceğinizi kim söyledi? 8 Bunun için tövbenize layık meyve verin.*3:8 Tövbenize layık meyve verin. Tövbe edin ve bunu davranışlarınızla gösterin anlamındadır. Kendi kendinize ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir. 9 Balta artık ağaçların köküne dayandı. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılacak."

10 Halk Yahyaʼya, "O zaman ne yapalım?" diye sordu.

11 O da onlara şu cevabı verirdi: "Kimin iki gömleği varsa bir tanesini hiç gömleği olmayana versin. Aynı bunun gibi kimin yiyeceği varsa onu hiç yiyeceği olmayanla paylaşsın."

12 Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: "Öğretmenimiz, biz ne yapalım?"

13 Onlara şu cevabı verdi: "Size emredilen vergi parasından daha fazlasını toplamayın."

14 Askerlerden bazıları sordular: "Ya biz ne yapalım?"

Onlara da şu cevabı verdi: "Kaba kuvvetle hiç kimseden para koparmayın. Kimseyi de yalan yere suçlamayın. Aldığınız ücretle yetinin."

15 O sırada halk umutlanıyordu. Yahya hakkında herkesin aklında "Acaba Mesih bu mu?" sorusu vardı.

16 Yahya da onların hepsine şöyle cevap verdi: "Ben sizi suyla vaftiz ediyorum. Ama benden daha güçlü biri geliyor. Oʼnun ayaklarındaki sandalet bağlarını çözmeye layık değilim. O, sizi Kutsal Ruhʼla ve ateşle vaftiz edecek. 17 Küreği elindedir. O kürekle harman yerini temizleyip buğdayı ambarına toplayacak.*3:17 Harman yerinde buğdayı samandan ayıklayan biri gibi Mesih iyileri kötülerden ayıracak. Ama samanı hiç sönmeyen ateşle yakacak." 18 Yahya daha birçok sözle halka öğüt verip Müjdeʼyi bildiriyordu.

19 Bölge kralı Hirodes, kendi kardeşinin karısı Hirodiyaʼyla evlenmişti. Yahya Hirodesʼin bu davranışını ve yaptığı daha nice kötülükleri yüzüne vuruyordu. 20 Hirodes işlediği diğer günahlara bir yenisini ekledi: Yahyaʼyı hapishaneye kapattı.

21 Bütün halk vaftiz olurken, İsa da vaftiz oldu. O dua ederken gök açıldı 22 ve Kutsal Ruh bedenleşmiş şekilde, güvercin gibi İsaʼnın üzerine indi. Gökten bir ses duyuldu: "Sen benim sevgili Oğlumʼsun, senden memnunum."

23 İsa görevine başladığı zaman, aşağı yukarı otuz yaşındaydı. İnsanlar Oʼnun Yusufʼun oğlu olduğunu sanıyorlardı.

Yusuf da Eli oğlu, 24 Mattat oğlu,

Levi oğlu, Malki oğlu,

Yannay oğlu, Yusuf oğlu,

25 Mattitya oğlu, Amos oğlu,

Nahum oğlu, Hesli oğlu,

Nagay oğlu, 26 Mahat oğlu,

Mattitya oğlu, Şimi oğlu,

Yosek oğlu, Yoda oğlu,

27 Yohanan oğlu, Reşa oğlu,

Zerubbabil oğlu, Şealtiyel oğlu,

Neri oğlu, 28 Malki oğlu,

Addi oğlu, Kosam oğlu,

Elmadam oğlu, Er oğlu,

29 Yeşu oğlu, Eliezer oğlu,

Yorim oğlu, Mattat oğlu,

Levi oğlu, 30 Şimon oğlu,

Yahuda oğlu, Yusuf oğlu,

Yonam oğlu, Elyakim oğlu,

31 Mala oğlu, Menna oğlu,

Mattat oğlu, Natan oğlu,

Davud oğlu, 32 İşay oğlu,

Oved oğlu, Boaz oğlu,

Salmon oğlu, Nahşon oğlu,

33 Amminadav oğlu, Ram oğlu,

Hesron oğlu, Peres oğlu,

Yahuda oğlu, 34 Yakub oğlu,

İshak oğlu, İbrahim oğlu,

Terah oğlu, Nahor oğlu,

35 Serug oğlu, Reyu oğlu,

Peleg oğlu, Eber oğlu,

Şelah oğlu, 36 Kenan oğlu,

Arpakşad oğlu, Sam oğlu,

Nuh oğlu, Lemek oğlu,

37 Metuşelah oğlu, Hanok oğlu,

Yered oğlu, Mahalalel oğlu,

Kenan oğlu, 38 Enoş oğlu,

Şit oğlu, Adem oğlu,

Allah Oğluʼydu.

1 La quinzième année du règne de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène, 2 et du temps des *Ac 4:6.souverains sacrificateurs Anne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert. 3 *Mt 3:1.Mc 1:4.Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés, 4 selon ce qui est écrit dans le livre des paroles *És 40:3.Mt 3:3.Mc 1:3.Jn 1:23.d’Ésaïe, le prophète:

C’est la voix de celui qui crie dans le désert:

Préparez le chemin du Seigneur,

Aplanissez ses sentiers.

5 Toute vallée sera comblée,

Toute montagne et toute colline seront abaissées;

Ce qui est tortueux sera redressé,

Et les chemins raboteux seront aplanis.

6 *Ps 98:2.És 52:10.Et toute chair verra le salut de Dieu.

7 Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: *Mt 3:7;23:33.Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? 8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: *Mt 3:9.Jn 8:39.Ac 13:26.Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham. 9 *Mt 3:10;7:19.Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 10 La foule l’interrogeait, *Ac 2:37.disant: Que devons-nous donc faire? 11 Il leur répondit: *Ja 2:13,15.1 Jn 3:17.Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n’en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même. 12 Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire? 13 Il leur répondit: N’exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné. 14 Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde. 15 Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ, 16 il leur dit à tous: *Mt 3:11.Mc 1:8.Jn 1:26.Ac 1:5;11:16;19:4.Moi, je vous baptise d’eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. *És 44:3.Joë 2:28.Ac 2:4;11:15.Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. 17 *Mt 3:12.Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.

18 C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations. 19 *Mt 14:3.Mc 6:18.Mais Hérode le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d’Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu’il avait commises, 20 ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.

21 *Mt 3:13.Mc 1:9.Jn 1:32.Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit, 22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: *És 42:1.Mt 17:5.Mc 9:7.Lu 9:35.Col 1:13.2 Pi 1:17.Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j’ai mis toute mon affection.

23 Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, *Mt 13:55.Jn 6:42.fils de Joseph, fils d’Héli, 24 fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph, 25 fils de Mattathias, fils d’Amos, fils de Nahum, fils d’Esli, fils de Naggaï, 26 fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda, 27 fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri, 28 fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Kosam, fils d’Elmadam, fils D’Er, 29 fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi, 30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d’Éliakim, 31 fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David, 32 fils d’Isaï, fils de Jobed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Naasson, 33 fils d’Aminadab, fils d’Admin, fils d’Arni, fils d’Esrom, fils de Pharès, fils de Juda, 34 fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de *Ge 11:10, etc.Thara, fils de Nachor, 35 fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d’Éber, fils de Sala, 36 fils de Kaïnam, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, 37 fils de Mathusala, fils d’Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan, 38 fils d’Énos, fils de Seth, fils *Ge 5:3.d’Adam, fils de Dieu.