11 ¿Por qué te abates, alma mía, y gimes dentro de mí?
Espera a ʼElohim, porque aún lo alabaré.
¡Salvación mía y ʼElohim mío!
Publicidade
Salmos 42:11
PDDPT Palabra de Dios para ti
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
11 ¿Por qué te abates, oh alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios; porque aún he de alabarle,
Salvación mía y Dios mío.
- NTV Nova Tradução Vivente
11 ¿Por qué estoy desanimado?
¿Por qué está tan triste mi corazón?
¡Pondré mi esperanza en Dios!
Nuevamente lo alabaré,
¡mi Salvador y mi Dios!
- NVIES Nueva Versión Internacional
11 ¿Por qué estás tan abatida, alma mía?
¿Por qué estás angustiada?
En Dios pondré mi esperanza
y lo seguiré alabando.
¡Él es mi Salvador y mi Dios!
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
11 ¿Por qué voy a desanimarme?
¿Por qué voy a estar preocupado?
Mi esperanza he puesto en Dios,
a quien todavía seguiré alabando.
¡Él es mi Dios y Salvador!
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
11 ¿Por qué te desesperas, alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios, pues lo he de alabar otra vez.
¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios!
- LBLA La Biblia de las Américas
11 ¿Por qué te abates42:11 O, estás deprimida, o, hundida, alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en42:11 O, a Dios, pues he de alabarle otra vez42:11 O, todavía.
¡Él es la salvación42:11 O, las acciones de salvación, o, ayuda de mi ser42:11 Lit., rostro, y mi Dios!
- RVC Reina Valera Contemporánea
11 ¿Por qué te desanimas, alma mía?
¿Por qué te inquietas dentro de mí?
Espera en Dios, porque aún debo alabarlo.
¡Él es mi Dios! ¡Él es mi salvador!
- TLA Tradução em Linguagem Atual
11 11 (12) ¡Pero no hay razón
para que me inquiete!
¡No hay razón
para que me preocupe!
¡Pondré mi confianza
en Dios mi salvador!
¡Solo a él alabaré!
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.