1 Simon Pietari, Jeesuksen Kristuksen palvelija ja apostoli, tervehtii teitä, joille Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesus Kristus vanhurskaudessaan on suonut saman kalliin uskon kuin meille.2 Yhä runsaampana tulkoon osaksenne armo ja rauha, jonka Jumalan ja meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tunteminen antaa.3 Hänen jumalallinen voimansa on antanut meille lahjaksi kaiken, mikä kuuluu tosi elämään ja jumalanpelkoon. Olemmehan päässeet tuntemaan hänet, joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan ja voimallaan.4 Näin hän on meille lahjoittanut suuret ja kalliit lupaukset, jotta te niiden avulla pääsisitte pakoon turmelusta, joka maailmassa himojen tähden vallitsee, ja tulisitte osallisiksi jumalallisesta luonnosta.5 Pyrkikää sen vuoksi osoittamaan uskossanne lujuutta, lujuudessa oikeaa tietoa,6 tiedossa itsehillintää, itsehillinnässä kestävyyttä, kestävyydessä jumalanpelkoa,7 jumalanpelossa keskinäistä kiintymystä, kiintymyksessä rakkautta.8 Kun näet teillä on kaikki nämä avut ja ne vielä enenevät, te ette jää toimettomiksi eikä meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tunteminen jää teissä vaille hedelmää.9 Se taas, jolta kaikki tämä puuttuu, on likinäköinen, suorastaan sokea. Hän on unohtanut, että hänet on kerran puhdistettu aikaisemmista synneistään.10 Pyrkikää siis, veljet, yhä innokkaammin tekemään lujaksi kutsumuksenne ja valintanne. Kun näin teette, te ette koskaan lankea,11 ja niin te saatte avatuista ovista vapaasti astua meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen iankaikkiseen valtakuntaan.12 Tämän vuoksi haluan alati muistuttaa teitä näistä asioista, vaikka te ne tunnettekin ja pysytte horjumatta siinä totuudessa, joka teille on annettu.13 Mielestäni on paikallaan, että muistutan ja herättelen teitä niin kauan kuin vielä elän tässä maallisessa majassani.14 Minä näet tiedän, että majani puretaan kohta -- sen on meidän Herramme Jeesus Kristuskin minulle ilmoittanut.15 Niinpä tahdon huolehtia siitä, että te minun lähtöni jälkeenkin voisitte aina pitää mielessänne nämä asiat.16 Emmehän me, silloin kun saatoimme teidän tietoonne Herramme Jeesuksen Kristuksen voiman ja tulemisen, olleet lähteneet seuraamaan mitään ovelasti sepitettyjä taruja, vaan olimme omin silmin saaneet nähdä hänen jumalallisen suuruutensa.18 Tämän äänen me itse kuulimme tulevan taivaasta, kun olimme hänen kanssaan pyhällä vuorella.19 Siksi me voimme entistä lujemmin luottaa profeetalliseen sanaan. Ja hyvin teette tekin, jos kiinnitätte katseenne siihen kuin pimeässä loistavaan lamppuun, kunnes päivä sarastaa ja kointähti syttyy teidän sydämessänne.20 Ennen muuta teidän on oltava selvillä siitä, etteivät pyhien kirjoitusten ennustukset ole kenenkään omin neuvoin selitettävissä.21 Yksikään profeetallinen sana ei ole tullut julki ihmisten tahdosta, vaan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina sen, minkä ovat Jumalalta saaneet.

1 耶稣基督的仆人和使徒西门．彼得， 写信给那靠着我们的 神和救主耶稣基督的义， 得着和我们同样宝贵信心的人。 2 愿恩惠平安， 因你们确实认识 神和我们的主耶稣， 多多加给你们。 3 神以他神圣的能力， 因着我们确实认识那位用自己的荣耀和美善呼召我们的， 把一切有关生命和敬虔的事， 都赐给了我们。 4 借着这些， 他把又宝贵又极大的应许赐给了我们， 好叫你们既然逃脱世上因私欲而来的败坏， 就可以分享 神的本性。 5 正因这缘故， 你们要多多努力： 有了信心， 又要增添美德； 有了美德， 又要增添知识； 6 有了知识， 又要增添节制； 有了节制， 又要增添忍耐； 有了忍耐， 又要增添敬虔； 7 有了敬虔， 又要增添弟兄的爱； 有了弟兄的爱， 还要增添神圣的爱。 8 因为你们有了这几样， 并且继续增长， 就必叫你们在确实认识我们的主耶稣基督上， 不至于闲懒不结果子。 9 人若没有这几样， 就是近视， 简直是瞎眼的， 忘记他过去的罪已经得了洁净。 10 所以弟兄们， 要更加努力， 使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移； 你们若实行这几样， 就决不会跌倒。 11 这样， 你们就得着充分的装备， 可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。 12 因此， 你们虽然已经知道这些事， 又在你们已有的真道上得到坚固， 我还要时常提醒你们。 13 趁着我还在世上（"在世上"原文作"在这帐棚"）的时候， 我认为应当提醒你们， 使你们常常警醒， 14 因为我知道我离世（"离世"原文作"离开这帐棚"）的时候快到了， 正如我们的主耶稣基督清楚指示我的。 15 我也要努力， 使你们在我去世以后， 还时常追念这些事。 16 我们从前把我们主耶稣基督的大能和降临的事告诉你们， 并不是随从巧妙捏造传奇的故事， 我们却是亲眼看见过他威荣的人。 17 因为他从父 神得着尊贵荣耀的时候， 在极显赫的荣光中， 有这样的声音对他说： "这是我的爱子， 我所喜悦的。" 18 这从天上发出来的声音， 是我们和他同在圣山上的时候， 亲自听见过的。 19 我们还有先知的话， 是更确实的。你们要特别注意它， 好像注意照在暗处的明灯， 直到天将破晓， 晨星在你们心里出现的时候。 20 最要紧的， 你们应当知道： 圣经所有的预言， 都不是先知自己的见解， 21 因为预言不是出于人意的， 而是人受圣灵的感动， 说出从 神而来的话。