1 Veljet, tehän tunnette lain ja tiedätte, että laki hallitsee ihmistä niin kauan kuin hän elää.2 Laki sitoo naimisissa olevan naisen mieheensä niin kauan kuin tämä on elossa. Mutta jos mies kuolee, nainen vapautuu siitä laista, joka sitoi hänet mieheen.3 Jos hän miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle, hän on avionrikkoja. Mutta miehensä kuoltua hän on vapaa lain määräyksestä eikä tee aviorikosta, jos menee naimisiin toisen miehen kanssa.4 Samoin on teidän laitanne, veljeni. Kristuksen kuolemassa te hänen ruumiinsa jäseninä olette kuolleet vapaiksi laista ja kuulutte nyt toiselle, hänelle joka on herätetty kuolleista. Näin me kannamme hedelmää Jumalalle.5 Silloin kun vielä olimme turmeltuneen luontomme vallassa, ruumiissamme vaikuttivat lain herättämät syntiset himot ja me kannoimme hedelmää kuolemalle.6 Mutta kun nyt olemme kuolleet pois siitä, mikä piti meitä vallassaan, olemme päässeet vapaiksi laista. Nyt palvelemme Jumalaa uudella tavalla, Hengen mukaan, emme enää vanhalla tavalla, lain kirjaimen orjina.8 Saatuaan lain käskystä aiheen synti herätti minussa kaikenlaisia himoja. Ilman lakia synti on kuollut.9 Minä elin ensin ilman lakia, mutta kun lain käsky tuli, synti heräsi eloon10 ja minä kuolin. Näin käsky, jonka oli määrä antaa elämä, tuottikin minulle kuoleman.11 Saatuaan lain käskystä aiheen synti käskyn avulla petti ja surmasi minut.12 Laki itse on silti pyhä, ja käsky on pyhä, oikea ja hyvä.13 Onko nyt hyvä tuottanut minulle kuoleman? Ei toki, vaan synti. Jotta synti paljastuisi synniksi, se tuotti minulle hyvän avulla kuoleman. Näin käsky teki synnin vielä monin verroin pahemmaksi.14 Me tiedämme, että laki on hengellinen. Minä sitä vastoin olen turmeltunut ihminen, synnin orjaksi myyty.15 En edes ymmärrä, mitä teen: en tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä, mitä vihaan.16 Ja jos kerran teen sitä, mitä en tahdo, silloin myönnän, että laki on hyvä.17 Niinpä en enää teekään itse sitä, mitä teen, vaan sen tekee minussa asuva synti.18 Tiedänhän, ettei minussa, nimittäin minun turmeltuneessa luonnossani, ole mitään hyvää. Tahtoisin kyllä tehdä oikein, mutta en pysty siihen.19 En tee sitä hyvää, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo.20 Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, en tee sitä enää itse, vaan sen tekee minussa asuva synti.21 Huomaan siis, että minua hallitsee tällainen laki: haluan tehdä hyvää, mutta en pääse irti pahasta.22 Sisimmässäni minä iloiten hyväksyn Jumalan lain,23 mutta siinä, mitä teen, näen toteutuvan toisen lain, joka sotii sisimpäni lakia vastaan. Näin olen ruumiissani vaikuttavan synnin lain vanki.24 Minä kurja ihminen! Kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista?25 Kiitos Jumalalle Herramme Jeesuksen Kristuksen tähden! Niin minun sisimpäni noudattaa Jumalan lakia, mutta turmeltunut luontoni synnin lakia.

1 弟兄们， 我对懂得律法的人说， 你们不晓得律法管辖人， 是在他活着的期间吗？ 2 一个已婚的妇人， 在丈夫活着的时候， 她是受律法约束归属丈夫； 丈夫若死了， 她就脱离丈夫在律法上的约束。 3 所以， 当丈夫还活着的时候， 如果她归属别的男人， 就称为淫妇； 丈夫若死了， 她就脱离了律法的约束， 如果她归属别的男人， 也不是淫妇。 4 这样， 我的弟兄们， 你们借着基督的身体， 对律法来说也已经死了， 使你们归属另一位， 就是那从死人中复活的， 为的是要我们结果子给 神。 5 我们从前属肉体的时候， 罪恶的情欲借着律法在我们的肢体里发动， 就结出死亡的果子。 6 但现在， 我们既然向那捆绑我们的律法死了， 就脱离了律法的约束， 好让我们用心灵的新样子， 而不用仪文的旧方式来服事主。 7 这样， 我们可以说什么呢？难道律法是罪吗？绝对不是。不过， 如果不是借着律法， 我就不知道什么是罪； 如果不是律法说"不可贪心"， 我就不知道什么是贪心。 8 但罪趁着机会， 借着诫命在我里面发动各样的贪心， 因为没有律法， 罪是死的。 9 在没有律法的时候， 我是活的； 但诫命一来， 罪就活了， 10 我就死了， 那本来使人活的诫命， 反而使我死了； 11 因为罪借着诫命把握着机会来欺骗我， 并且杀了我。 12 这样， 律法是圣洁的， 诫命也是圣洁、公义和良善的。 13 既是这样， 那良善的反而使我死吗？绝对不是！ 但罪借着那良善的使我死， 就显出真是罪， 为了要使罪借着诫命变成更加邪恶。 14 我们知道律法是属灵的， 我却是属肉体的， 已经卖给罪了。 15 因为我所作的， 我不明白； 我所愿意的， 我没有去作， 我所恨恶的， 我倒去作。 16 如果我所不愿意的， 我倒去作， 我就不得不承认律法是好的。 17 既是这样， 那就不是我作的， 而是住在我里面的罪作的。 18 我知道在我里面， 就是在我肉体之中， 没有良善， 因为立志行善由得我， 行出来却由不得我。 19 所以我愿意行的善， 我没有去行； 我不愿意作的恶， 我倒去作了。 20 我若作自己不愿意作的事， 那就不是我作的， 而是住在我里面的罪作的。 21 因此， 我发现了一个律， 就是我想向善的时候， 恶就在我里面出现。 22 按着我里面的人来说， 我是喜欢 神的律， 23 但我发觉肢体中另有一个律， 和我心中的律争战， 把我掳去附从肢体中的罪律。 24 我这个人真是苦啊！ 谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？ 25 感谢 神， 借着我们的主耶稣基督就能脱离了。可见， 一方面我自己心里服事 神的律， 另一方面我的肉体却服事罪的律。