1 Paavali, Silvanus ja Timoteus tervehtivät Tessalonikan seurakuntaa, joka elää Jumalan, meidän Isämme, ja Herran Jeesuksen Kristuksen yhteydessä.2 Jumalan, meidän Isämme, ja Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja rauha teille.3 Meidän tulee aina kiittää Jumalaa teidän vuoksenne, veljet. Siihen on täysi syy, koska teidän uskonne kasvaa kasvamistaan ja koska rakkaus toisianne kohtaan yhä lisääntyy teissä kaikissa.4 Me voimmekin ylpeinä kertoa Jumalan seurakunnissa teistä ja teidän kestävyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissa ja ahdingoissa, joiden keskellä elätte.5 Ne todistavat Jumalan oikeudenmukaisesta tuomiosta, siitä, että hän hyväksyy teidät valtakuntaansa, jonka vuoksi te nyt myös kärsitte.6 Jumala on oikeudenmukainen: hän antaa teidän ahdistajienne joutua ahdinkoon,7 mutta ahdistetut -- niin teidät kuin meidätkin -- hän päästää siitä, kun Herra Jeesus väkevien enkeleittensä kanssa ilmestyy taivaasta8 tulenlieskojen keskellä ja rankaisee niitä, jotka eivät tunne Jumalaa eivätkä suostu olemaan kuuliaisia Herramme Jeesuksen evankeliumille.9 Heidän rangaistuksenaan on ikuinen kadotus, ero Herrasta ja hänen voimansa kirkkaudesta,10 kun hän tuona päivänä saapuu ottamaan vastaan pyhiensä kunnioituksen ja kaikkien uskovien ylistyksen. Olettehan tekin niitä, jotka ovat uskoneet meidän todistuksemme.11 Sen tähden me rukoilemme aina teidän puolestanne, että Jumalamme pitäisi teitä saamanne kutsun arvoisina ja että hän voimallaan vahvistaisi teidän haluanne hyvään ja saattaisi päätökseen ne teot, jotka todistavat uskostanne.12 Näin te kirkastaisitte Herramme Jeesuksen nimeä ja hän kirkastaisi teidät, meidän Jumalamme ja Herran Jeesuksen Kristuksen armon mukaisesti.

1 保罗、西拉和提摩太， 写信给帖撒罗尼迦、在我们的父 神和主耶稣基督里的教会。 2 愿恩惠平安从父 神和主耶稣基督临到你们。 3 弟兄们， 我们应该常常为你们感谢 神， 这是合适的。因为你们的信心格外长进， 你们众人彼此相爱的心也在增加。 4 所以我们在 神的众教会里， 亲自夸奖你们， 因为你们在所受的一切迫害患难中， 仍然存着坚忍和信心。 5 这正是 神公义判断的明证， 使你们可以算是配得上他的国； 你们也是为了 神的国而受苦。 6 神既然是公义的， 主耶稣和他有能力的天使从天上显现在火焰中的时候， 就使你们这些受灾难的人， 可以和我们同享安息； 却以灾难报应那些把灾难加给你们的人。 8 又要报应那些不认识 神、不听从我们主耶稣的福音的人。 9 当主来的时候， 他们要受永远沉沦的惩罚， 就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天， 他要在圣徒身上得着荣耀， 又要在所有信徒身上受到尊崇（你们也在他们当中， 因为你们信了我们向你们所作的见证）。 11 因此， 我们常常为你们祷告， 愿我们的 神看你们是配得上所蒙的召， 又用大能成就你们所羡慕的一切良善和信心的工作， 12 使我们主耶稣的名， 照着我们的 神和主耶稣基督的恩， 在你们身上得着荣耀， 你们也在他身上得着荣耀。