1 Lopuksi vielä, veljet: rukoilkaa puolestamme, että Herran sana leviäisi nopeasti ja pääsisi muualla samaan kunniaan kuin teidän keskuudessanne.2 Rukoilkaa myös, että varjeltuisimme pahoilta ja kelvottomilta ihmisiltä; kaikkihan eivät usko.3 Mutta Herra on uskollinen, ja hän on vahvistava teitä ja varjeleva teitä pahalta.4 Herraan turvautuen me luotamme siihen, että te nyt ja vastedes toimitte niin kuin me käskemme.5 Herra ohjatkoon sydämenne rakastamaan Jumalaa ja odottamaan kestävinä Kristusta.6 Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä me käskemme teitä, veljet, pysymään erossa jokaisesta veljestä, joka elää kurittomasti eikä seuraa antamiamme opetuksia.7 Tiedätte itse, miten teidän tulee seurata meidän esimerkkiämme. Kun olimme luonanne, emme pakoilleet velvollisuuksiamme.8 Me emme syöneet ilmaiseksi kenenkään leipää, vaan teimme työtä ja uurastimme yötä päivää, jotta emme olisi olleet teidän vaivoinanne.9 Olisihan meillä tosin siihen ollut oikeus, mutta halusimme olla teille esimerkkinä.10 Kun olimme luonanne, me määräsimme, että jos joku ei suostu tekemään työtä, hänen ei pidä myöskään syödä.11 Olemme nimittäin kuulleet, että jotkut teidän joukostanne elävät kurittomasti eivätkä tee työtä vaan touhuavat joutavia.12 Sellaisia me käskemme ja kehotamme Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä rauhoittumaan ja ansaitsemaan itse leipänsä.13 Mutta älkää te, veljet, väsykö tekemään hyvää.14 Jos joku ei alistu siihen, mitä olemme tässä kirjeessä sanoneet, antakaa hänelle opetus älkääkä olko hänen kanssaan tekemisissä. Ehkä hän silloin häpeää.15 Älkää silti pitäkö häntä vihollisenanne vaan ojentakaa kuin veljeä.16 Itse rauhan Herra suokoon teille rauhan, aina ja kaikin tavoin. Herra olkoon teidän kaikkien kanssa.17 Minä, Paavali, kirjoitan tähän tervehdyksen omakätisesti. Näin minä kirjoitan, ja tämä on tuntomerkkinä jokaisessa kirjeessäni.18 Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kaikkien kanssa.

1 最后， 弟兄们， 请为我们祷告， 好叫主的道也像在你们那里一样快快传开， 得着荣耀， 2 也使我们能够脱离那些不讲理的恶人， 因为不是人人都有信心。 3 主是信实的， 他必坚定你们， 保护你们脱离那恶者。 4 我们靠着主深深相信， 你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的， 5 愿主引导你们的心， 使你们有 神的爱和基督的坚忍。 6 弟兄们， 我们奉主耶稣基督的名吩咐你们， 凡是游手好闲的弟兄， 不按着你们从我们所领受的教训去行， 就应当远离他。 7 你们自己本来就知道应当怎样效法我们， 因为我们在你们中间并没有游手好闲， 8 也没有白吃过谁的饭， 反而辛苦劳碌， 昼夜作工， 免得加重你们任何一人的负担。 9 这不是因为我们没有权利， 而是要给你们作榜样， 好让你们效法我们。 10 我们在你们那里的时候， 曾经吩咐过你们， 如果有人不肯作工， 就不可吃饭。 11 因为我们听说， 你们中间有人游手好闲， 什么工也不作， 反倒专管闲事。 12 我们靠着主耶稣基督， 吩咐劝戒这样的人， 要安静作工， 自食其力。 13 弟兄们， 你们行善不可灰心。 14 如果有人不听从我们这封信上的训勉， 要把这个人记下来， 不可和他来往， 好叫他自己觉得惭愧。 15 但不要把他看作仇敌， 却要劝他好像劝弟兄一样。 16 愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。 17 我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号； 我的笔迹就是这样。 18 愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在。